Traduzione del testo della canzone HOV Lane - Nicki Minaj

HOV Lane (originale)

Zippin', I’m zippin', I’m zippin'
Soon as they come out, I’m dippin'
Big ass closet, I’m trippin'
Big booty strippers, I’m tippin'
Big ass chain, I’m heavy
And it ain’t cost me a penny
They pay me to rock it
Damn, I got niggas in pocket
Super Bowl, Grammys
What a hell of a jammie
All these bitches my sons
I’ma get ‘em a nanny
Argentina for Pepsi, Orlando All-Star
Fuck you said, bitch?
Fuck you, porn star
I don’t do shotgun, I be drivin' my own car
I don’t do shots neither, I’m buyin' the whole bar
Holy moly, G copped me a Rollie
I ain’t catchin' the puck, but iced out like a goalie, nigga
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I travel more than you walkin' with a basketball
I’m out in Spain, runnin' game to the Matador
I’m in my own lane, you ain’t in my categor'
You like a RAV4, I’m like the Aventador
Birkin bags, man, I murk them ads
When I re-up on Reloaded, I’ma hurt them bad
Every shoot is hot, when I’m out, I’m spotted
They gon' frame the receipt if I sign the dotted
N-n-niggas on Banshees is speedin'
Dirt bikes is out for the season
Back break wheelie and leanin'
Damn, a bitch late for a meetin'
NYPD comin'
Belt Parkway, we gunnin'
Double R engine hummin'
Actin' a fool, we dumbin'
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
N-N-N-Nintendo and we in the end zone
I don’t give a fuck, ho, like we in the friend zone
What the fuck it look like?
What the fuck it’s hittin' fo'?
Tell 'em bitches, «Y-y-y-y-you you ain’t about that life»
Nintendo and we in the end zone
I don’t give a fuck, ho, like we in the friend zone
What the fuck it look like?
What the fuck it’s hittin' fo'?
Tell 'em bitches, «Y-y-y-y-you you ain’t about that life»
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train
I’m in the HOV lane, I’m in the HOV lane
And you, y-y-you, y-y-you?
Soul Train

(traduzione)

Zippin', sto zippin', sto zippin'
Non appena escono, mi sto immergendo
Grande armadio per il culo, sto inciampando
Grandi spogliarelliste, sto dando la mancia
Grande catena del culo, sono pesante
E non mi è costato un centesimo
Mi pagano per fare rock
Accidenti, ho dei negri in tasca
Super Bowl, Grammy
Che diavolo di jammie
Tutte queste puttane, figli miei
Gli farò una tata
Argentina per Pepsi, Orlando All-Star
Cazzo hai detto, cagna?
Vaffanculo, pornostar
Non faccio il fucile, guido la mia macchina
Non faccio nemmeno colpi, sto comprando l'intera barra
Holy Moly, G mi ha preso un Rollie
Non sto prendendo il disco, ma ghiacciato come un portiere, negro
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Viaggio più di te che cammini con un basket
Sono in Spagna, a correre al Matador
Sono nella mia stessa corsia, tu non sei nella mia categoria'
Ti piace un RAV4, io sono come l'Aventador
Borse Birkin, amico, le metto a tacere
Quando rilevo su Reloaded, li ferisco gravemente
Ogni scatto è caldo, quando sono fuori vengo notato
Incornicieranno la ricevuta se firmo il punto
N-n-niggas su Banshees sta accelerando
Le bici da cross sono uscite per la stagione
Pausa posteriore impennata e appoggiata
Accidenti, una puttana in ritardo per un incontro
NYPD in arrivo
Belt Parkway, stiamo sparando
Motore a doppia R ronzante
Agendo come uno sciocco, siamo stupidi
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
N-N-N-Nintendo e noi nella end zone
Non me ne frega un cazzo, oh, come se fossimo nella zona degli amici
Che cazzo sembra?
Che cazzo sta colpendo?
Di 'loro puttane, "Y-y-y-y-y-you non si tratta di quella vita"
Nintendo e noi nella end zone
Non me ne frega un cazzo, oh, come se fossimo nella zona degli amici
Che cazzo sembra?
Che cazzo sta colpendo?
Di 'loro puttane, "Y-y-y-y-y-you non si tratta di quella vita"
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima
Sono nella corsia HOV, sono nella corsia HOV
E tu, y-y-tu, y-y-tu?
Treno dell'anima