Traduzione del testo della canzone I’m The Best - Nicki Minaj

I’m The Best (originale)

It was back in '07 did a couple of tapes
Did a couple dvds, made a couple mistakes
Didn’t know what I was doing but I put on a cape
Now it’s, «Which world tour should I go on and take?»
See, you told me I would lose, but I won
I might cop a million Jimmy Choo’s just for fun.
'Cause bitches couldn’t take what was in me, Australia, Sydney
Might run up in Disney out in LA with Lindsey
Got the eye of the tiger, the lion of Judah
Now it’s me in my time, it’s just me in my prime
Everything I tried to teach 'em they gon' see it in time
Tell them bitches get a stick, I’m done leading the blind
Got two shows tonight, that’s Brooklyn and Dallas
Then a private party at the Buckingham Palace
Which means I gotta fly like a movie, no commercial
As Young Money Cash Money, yeah, I’m universal
I hear they coming for me
Because the top is lonely
What the fuck they gon' say?
What the fuck they gon' say?
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best, best, best, best
I’m the best, best, best, best
I’m the best
Uh huh, yo, yo, yo, yo
I remember when I couldn’t buy my mother a couch
Now I’m sittin' at the closing, bought my mother a house
You could never understand why I grind like I do
Miciah and Jelani why I grind like I do
'Cause even when my daddy was on crack, I was cracked
Now the whole album crack, you ain’t gotta skip a track
I aint gotta get a plaque, I aint gotta get awards
I just walk up out the door, all the girls will applaud
All the girls will commend as long as they understand
That I’m fighting for the girls that never thought they could win
'Cause before they could begin you told them it was the end
But I am here to reverse the curse that they live in
Got two bones to pick, I’ma only choose one
You might get addressed on the second album
Which means you can breathe 'till I mothafuckin' say so
To all my bad bitches-I could see your halo
I hear they coming for me
Because the top is lonely
What the fuck they gon' say?
What the fuck they gon' say?
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best, best, best, best
I’m the best, best, best, best
I’m the best
Eh
It’s okay
It’s okay
Long as you know,
Long as you know,
Long as you mother fucking know, I’m the best
I hear they coming for me (I hope they comin' for me)
Because the top is lonely ('Cause the top is lonely)
What the fuck they gon' say?
(What they gon' say?)
What the fuck they gon' say?
(What they gon' say?)
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best bitch doin' it, doin' it
I’m the best, best, best, best (I'm the best)
I’m the best, best, best, best (I'm the best)
I’m the best

I’m The Best (traduzione)

È stato nel '07 che ha registrato un paio di nastri
Ho fatto un paio di dvd, fatto un paio di errori
Non sapevo cosa stavo facendo, ma ho indossato un mantello
Ora è "Quale tour mondiale dovrei fare e fare?"
Vedi, mi avevi detto che avrei perso, ma ho vinto
Potrei comprare un milione di Jimmy Choo solo per divertimento.
Perché le puttane non potevano sopportare quello che c'era in me, Australia, Sydney
Potrebbe capitarti di incontrare in Disney a LA con Lindsey
Ho l'occhio della tigre, il leone di Giuda
Ora sono io nel mio tempo, sono solo io nel meglio
Tutto ciò che ho cercato di insegnargli, lo vedranno in tempo
Di' loro che le puttane prendono un bastone, ho finito di guidare i ciechi
Ho due spettacoli stasera, Brooklyn e Dallas
Poi una festa privata a Buckingham Palace
Il che significa che devo volare come un film, non commerciale
Come Young Money Cash Money, sì, sono universale
Ho sentito che stanno venendo a prendermi
Perché la cima è solitaria
Che cazzo diranno?
Che cazzo diranno?
Sono la migliore puttana che lo fa, lo fa
Sono la migliore puttana che lo fa, lo fa
Sono il migliore, il migliore, il migliore, il migliore
Sono il migliore, il migliore, il migliore, il migliore
Io sono il migliore
Uh huh, yo, yo, yo, yo
Ricordo quando non potevo comprare un divano a mia madre
Ora sono seduto alla chiusura, ho comprato una casa a mia madre
Non potresti mai capire perché macino come faccio
Miciah e Jelani perché macino come faccio
Perché anche quando mio papà era sul crack, io ero rotto
Ora l'intero album si rompe, non devi saltare una traccia
Non devo ottenere una targa, non devo ricevere premi
Esco dalla porta, tutte le ragazze applaudiranno
Tutte le ragazze loderanno fintanto che capiranno
Che sto combattendo per le ragazze che non avrebbero mai pensato di poter vincere
Perché prima che potessero iniziare gli hai detto che era la fine
Ma sono qui per invertire la maledizione in cui vivono
Ho due ossa da scegliere, ne sceglierò solo una
Potresti essere indirizzato nel secondo album
Il che significa che puoi respirare finché non lo dico io
A tutte le mie puttane cattive potrei vedere la tua aureola
Ho sentito che stanno venendo a prendermi
Perché la cima è solitaria
Che cazzo diranno?
Che cazzo diranno?
Sono la migliore puttana che lo fa, lo fa
Sono la migliore puttana che lo fa, lo fa
Sono il migliore, il migliore, il migliore, il migliore
Sono il migliore, il migliore, il migliore, il migliore
Io sono il migliore
Ehi
Va bene
Va bene
Finché sai,
Finché sai,
Finché tua madre lo sa, io sono il migliore
Ho sentito che vengono a prendermi (spero che vengano a prendermi)
Perché la cima è solitaria (perché la cima è solitaria)
Che cazzo diranno?
(Cosa diranno?)
Che cazzo diranno?
(Cosa diranno?)
Sono la migliore puttana che lo fa, lo fa
Sono la migliore puttana che lo fa, lo fa
Sono il migliore, il migliore, il migliore, il migliore (sono il migliore)
Sono il migliore, il migliore, il migliore, il migliore (sono il migliore)
Io sono il migliore