Traduzione del testo della canzone Marilyn Monroe - Nicki Minaj

Marilyn Monroe (originale)

I can be selfish
Yeah, so impatient
Sometimes, I feel like Marilyn Monroe
I’m insecure
Yeah, I make mistakes
Sometimes, I feel like I’m at the end of the road
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yeah, I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
It’s like all the good things
They fall apart, like
Like Marilyn Monroe
Truth is, we mess up 'til we get it right
I don’t wanna end up losing my soul
I can get low, I can get low
Don’t know which way is up
Yeah, I can get high, I can get high
Like I could never come down
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
Take me or leave me
I’ll never be perfect
Believe me, I’m worth it
So, take me or leave me (take me or leave me)
So, take me or leave me (take me or leave me)
Call it a curse
Or just call me blessed
If you can’t handle my worst
You ain’t getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt
Is this how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt?
Must be how Marilyn Monroe felt, felt, felt, felt

(traduzione)

Posso essere egoista
Sì, così impaziente
A volte, mi sento come Marilyn Monroe
Sono insicuro
Sì, faccio degli errori
A volte, mi sembra di essere alla fine della strada
Posso abbassarmi, posso abbassarmi
Non so da che parte sia su
Sì, posso sballarmi, posso sballarmi
Come se non potessi mai scendere
Chiamala maledizione
O chiamami benedetto
Se non riesci a gestire il mio peggio
Non stai ottenendo il mio meglio
È così che Marilyn Monroe si sentiva, sentiva, sentiva, sentiva?
Deve essere come si sentiva, sentiva, sentiva, sentiva Marilyn Monroe
È come tutte le cose buone
Cadono a pezzi, tipo
Come Marilyn Monroe
La verità è che facciamo casini finché non lo facciamo bene
Non voglio finire per perdere la mia anima
Posso abbassarmi, posso abbassarmi
Non so da che parte sia su
Sì, posso sballarmi, posso sballarmi
Come se non potessi mai scendere
Chiamala maledizione
O chiamami benedetto
Se non riesci a gestire il mio peggio
Non stai ottenendo il mio meglio
È così che Marilyn Monroe si sentiva, sentiva, sentiva, sentiva?
Deve essere come si sentiva, sentiva, sentiva, sentiva Marilyn Monroe
Prendimi o lasciami
Non sarò mai perfetto
Credimi, ne valgo la pena
Quindi, prendimi o lasciami (prendimi o lasciami)
Quindi, prendimi o lasciami (prendimi o lasciami)
Chiamala maledizione
O chiamami benedetto
Se non riesci a gestire il mio peggio
Non stai ottenendo il mio meglio
È così che Marilyn Monroe si sentiva, sentiva, sentiva, sentiva?
Deve essere come si sentiva, sentiva, sentiva, sentiva Marilyn Monroe
È così che Marilyn Monroe si sentiva, sentiva, sentiva, sentiva?
Deve essere come si sentiva, sentiva, sentiva, sentiva Marilyn Monroe