Traduzione del testo della canzone Champion - Nicki Minaj, Nas, Drake

Champion (originale)

Mmm
This is celebration, this is levitation
Look at how you winning now?
This took dedication
This is meditation, higher education
This the official, competitor elimination
I-I-I-I was taking trips, with Web to move weight
Came back to Queens, to hit up a new state
Bitches don’t know the half, like they flunk they math
Bitches ain’t half, cut up crack, up in the stash
50 Cent Italian, icy flow
This is that Run-and-Get-a-Dollar-for-The-Ice-Cream-Cone
'Cause they killed my little cousin Nicholas
But my memory’s, only happy images
This is for the hood, this is for the kids
This is for the single mothers;
niggas doing bids
This one is for Tee-Tee, Tweety, Viola, Sharika
Candace, Thembi, Lauren, Aisha
It’s a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
It’s times like these (Ooh, ooh)
They know who we are by now (They know who we are)
Champion, the champions (Champion, champion)
Yeah, okay
We made it to America
I remember when I used to stay with Erica
Label transferred 20 million to Comerica
It’s fucking terrible, it’s got me acting out of character
Young T.O.
nigga, either riding range
Or Ferrari top down, screaming, «Money ain’t a thang!»
Tell me when I change, girl, but only when I change
'Cause I live this shit for real, niggas know me in the game, they know
Making hits in three acre cribs
Cooking up tryna eat niggas, steak and ribs
I made a couple stars outta basic chicks
Nowadays blow the candles out, don’t even make a wish
Having good times, making good money
Lot of bad bitches, but they good to me
I make them do the splits for a rack
Wish you niggas good luck, tryna get where I’m at
Straight like that
It’s a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
It’s times like these (Ooh, ooh)
They know who we are by now (They know who we are)
Champion, the champions (Champion, champion)
Straight balling in this bitch, Jeremy Lin;
'Melo
Tell me one thing you won’t do: settle
Give me one word for your chain: yellow
Pocket full of money, black cars;
ghetto
Critics say I ain’t in the game, A. I
Jeezy, how you deal with the fame?
Stay high
Stay putting on for the town, may I?
What you call a crib in the sky?
Play-high
Over a mil in three weeks, yeah I did it like a champ
Momma taught me pride, yeah she did it with the stamps
Wait a minute, everybody pause for the photo
Somebody tell these local hating niggas, I’m global
Tell me what I gotta do to get this champagne going
What I gotta do to get this coconut flowing?
Don’t let me hit up Shawn Carter, hundred bottles of the Ace
Let me hit up Sean Combs, hundred cases to my place, let’s celebrate
It’s a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
It’s times like these (Ooh, ooh)
They know who we are by now (They know who we are)
Champion, the champions (Champion, champion)
What up, Nicki?
It’s Nasty, yeah
I saw my first two million dollars, I was 23
I’m barely a man, yet, I had some killers under me
This ain’t rated PG, this rated PJ
'Cause that’s where a nigga from;
murder on replay
My 24th b-day, I’m sailing to Bermy, you can see me on a yacht
Blasting Pac, little knot, I ain’t greedy
I’m back to thugging, bitches
Back to making them kiss other bitches
My man sister like me, I don’t fuck my brother sister
I just aspire your desire to be different
My ten year old plan is just one year to finish
My list looks like this, first thing that you’ll discover
The difference in pussy: white, black, Latin and other
Here’s a man who clearly isn’t basic
Waiting list, just to hear me or witness the greatness
Loud laughter, while writing my next chapter: Fast Cash Life
Happily ever after
Champions
It’s a celebration (Put one in the air for the ghetto, ooh)
It’s times like these (Ooh, ooh)
They know who we are by now (They know who we are)
Champion, the champions (champion, champion)

Champion (traduzione)

Mmm
Questa è celebrazione, questa è levitazione
Guarda come stai vincendo ora?
Questo ha richiesto dedizione
Questa è meditazione, istruzione superiore
Questa è l'eliminazione ufficiale del concorrente
I-I-I-Stavo facendo dei viaggi, con il Web per spostare il peso
È tornato da Queens, per colpire un nuovo stato
Le femmine non conoscono la metà, come se fossero bocciate in matematica
Le puttane non sono a metà, taglia la crepa, mettila nella scorta
50 Cent italiano, flusso ghiacciato
Questo è quella corsa e prendi un dollaro per il cono gelato
Perché hanno ucciso il mio cugino Nicholas
Ma la mia memoria è solo immagini felici
Questo è per il cappuccio, questo è per i bambini
Questo è per le madri single;
negri che fanno offerte
Questo è per Tee-Tee, Tweety, Viola, Sharika
Candace, Thembi, Lauren, Aisha
È una celebrazione (Mettine uno in aria per il ghetto, ooh)
Sono tempi come questi (Ooh, ooh)
Sanno chi siamo ormai (sanno chi siamo)
Campione, i campioni (Campione, campione)
Sì, ok
Siamo arrivati ​​in America
Ricordo quando stavo con Erica
L'etichetta ha trasferito 20 milioni alla Comerica
È fottutamente terribile, mi fa recitare fuori dal personaggio
Giovane TO
negro, in entrambi i campi di equitazione
Oppure Ferrari dall'alto verso il basso, urlando: «Il denaro non è un thang!»
Dimmi quando cambio, ragazza, ma solo quando cambio
Perché vivo questa merda per davvero, i negri mi conoscono nel gioco, lo sanno
Fare successi in culle da tre acri
Cucinare cercando di mangiare negri, bistecca e costolette
Ho fatto un paio di stelle con ragazze di base
Al giorno d'oggi spegni le candeline, non esprimere nemmeno un desiderio
Divertirsi, guadagnare bene
Molte femmine cattive, ma sono buone con me
Gli faccio fare le spaccate per un rack
Auguro buona fortuna a voi negri, sto cercando di arrivare dove sono io
Dritto così
È una celebrazione (Mettine uno in aria per il ghetto, ooh)
Sono tempi come questi (Ooh, ooh)
Sanno chi siamo ormai (sanno chi siamo)
Campione, i campioni (Campione, campione)
Ballando dritto in questa cagna, Jeremy Lin;
'Melo
Dimmi una cosa che non farai: accontentarti
Dammi una parola per la tua catena: giallo
Tasca piena di soldi, macchine nere;
ghetto
I critici dicono che non sono nel gioco, A. I
Jeezy, come affronti la fama?
Stai in alto
Continua a vestirti per la città, posso?
Come chiami una culla nel cielo?
Gioca in alto
Più di un mil in tre settimane, sì, l'ho fatto come un campione
La mamma mi ha insegnato l'orgoglio, sì, l'ha fatto con i francobolli
Aspetta un minuto, tutti si fermano per la foto
Qualcuno dica a questi negri locali che odiano, sono globale
Dimmi cosa devo fare per far partire questo champagne
Cosa devo fare per far scorrere questa noce di cocco?
Non permettermi di colpire Shawn Carter, cento bottiglie di Ace
Fammi contattare Sean Combs, centinaia di casse a casa mia, festeggiamo
È una celebrazione (Mettine uno in aria per il ghetto, ooh)
Sono tempi come questi (Ooh, ooh)
Sanno chi siamo ormai (sanno chi siamo)
Campione, i campioni (Campione, campione)
Come va, Nicki?
È brutto, sì
Ho visto i miei primi due milioni di dollari, avevo 23 anni
Sono a malapena un uomo, eppure avevo degli assassini sotto di me
Questo non è classificato PG, questo classificato PJ
Perché è da lì che viene un negro;
omicidio in riproduzione
Il mio 24esimo compleanno, sto navigando per Bermy, puoi vedermi su uno yacht
Blashing Pac, piccolo nodo, non sono avido
Sono tornato al teppista, puttane
Torna a farli baciare altre femmine
Mia sorella come me, non scopo mia sorella fratello
Aspiro solo il tuo desiderio di essere diverso
Il mio piano di dieci anni è solo un anno per finire
Il mio elenco è simile a questo, la prima cosa che scoprirai
La differenza nella figa: bianca, nera, latina e altro
Ecco un uomo che chiaramente non è di base
Lista d'attesa, solo per ascoltarmi o testimoniare la grandezza
Risate fragorose, mentre scrivo il mio prossimo capitolo: Fast Cash Life
Per sempre felici e contenti
Campioni
È una celebrazione (Mettine uno in aria per il ghetto, ooh)
Sono tempi come questi (Ooh, ooh)
Sanno chi siamo ormai (sanno chi siamo)
Campione, i campioni (campione, campione)