Traduzione del testo della canzone Regret In Your Tears - Nicki Minaj

Regret In Your Tears (originale)

Regret in your tears, know you taste 'em
'Cause you know I don’t chase, I replace 'em
Don’t rush, take time, take some
I just wanted memories, tried to make some with you
You
Now I gotta erase some with you
You
Look at you now, stuck in the background
Silence right now sounds so loud
Tried to let you go, you come back 'round
Look at you now, stuck in the background
Two seats in my two seater-er-er
Used to pull off on me, leave me hur-urt
Tryna front, but I know you do your dir-irt
Not nice, boy you know you do your dirt
Regret in your tears, know you taste 'em
'Cause you know I don’t chase, I replace 'em
Don’t rush, take time, take some
I just wanted memories, tried to make some with you
You
Now I gotta erase some with you
You
Baby now you know you got nerve
I know you just wanna be heard
I’m a bad bitch, you ain’t used to that
You gon' fuck around and make me do you bad
Used to creep, creep, with you through the back
I count up the cash and bring you the bag
I count up the racks like Serena
Plus I got that ass like Selena
And you know nah-nah-nah-nah-nah, not a bitch
That’s gon' care, care, hold you down and love you like this
Drop down, turn around, baby show you like this
Won’t find another one to ride it like a soldier like this
Regret in your tears, know you taste 'em
'Cause you know I don’t chase, I replace 'em
Don’t rush, take time, take some
I just wanted memories, tried to make some with you
You
Now I gotta erase some with you
You
Yeah, and they say big girls don’t cry
Baby, I cried
The real ones don’t lie
Baby, you lied
I don’t know what to do with you
Baby, now I’m through with you
'Cause you don’t even know what you just lost
You don’t even know what you just had
You don’t even know, and that’s what’s bad
Money bag long, that bitch bad
Used to lay up in them sheets, they were snow white
Now you spendin' cold nights
You’ve been in the wrong so long
You don’t even know right
Call my line, call my line, I’m like, «Please, boy»
You just need to leave, boy
I ain’t got time for you
Just once, do somethin' for me, boy
Regret in your tears, know you taste 'em
'Cause you know I don’t chase, I replace 'em
Don’t rush, take time, take some
I just wanted memories, tried to make some with you
You
Now I gotta erase some with you
You
Tried to make some with you, you
With you, you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you
I tried to make some with you, baby
Make some with you
Two pickney, mi woulda make some with you
You said you would save me
You said you would save me
Hahahaha, rrrrrrrrrrrrrrrrr
Ohhhh, woooh

Regret In Your Tears (traduzione)

Rimpiangi le tue lacrime, sappi che le assaggi
Perché sai che non li inseguo, li sostituisco
Non avere fretta, prenditi del tempo, prendine un po'
Volevo solo dei ricordi, ho provato a crearne alcuni con te
Voi
Ora devo cancellarne alcuni con te
Voi
Guardati ora, bloccato sullo sfondo
Il silenzio in questo momento suona così forte
Ho cercato di lasciarti andare, torni indietro
Guardati ora, bloccato sullo sfondo
Due posti nella mia due posti-er-er
Usato per tirare su di me, lasciami ur-urt
Sto provando, ma so che fai il tuo dir-irt
Non è carino, ragazzo, sai che fai il tuo sporco
Rimpiangi le tue lacrime, sappi che le assaggi
Perché sai che non li inseguo, li sostituisco
Non avere fretta, prenditi del tempo, prendine un po'
Volevo solo dei ricordi, ho provato a crearne alcuni con te
Voi
Ora devo cancellarne alcuni con te
Voi
Tesoro ora sai che hai i nervi saldi
So che vuoi solo essere ascoltato
Sono una cattiva puttana, non ci sei abituato
Te ne andrai in giro e mi farai male
Usato per strisciare, strisciare, con te attraverso la schiena
Conto i soldi e ti porto la borsa
Conto gli scaffali come Serena
In più ho quel culo come Selena
E sai nah-nah-nah-nah-nah, non una cagna
Questo si prenderà cura, cura, ti terrà fermo e ti amerà in questo modo
Scendi, girati, piccola mostrati così
Non ne troverai un altro per cavalcarlo come un soldato come questo
Rimpiangi le tue lacrime, sappi che le assaggi
Perché sai che non li inseguo, li sostituisco
Non avere fretta, prenditi del tempo, prendine un po'
Volevo solo dei ricordi, ho provato a crearne alcuni con te
Voi
Ora devo cancellarne alcuni con te
Voi
Sì, e dicono che le ragazze grandi non piangono
Tesoro, ho pianto
Quelli veri non mentono
Tesoro, hai mentito
Non so cosa fare con te
Tesoro, ora ho finito con te
Perché non sai nemmeno cosa hai appena perso
Non sai nemmeno cosa hai appena avuto
Non lo sai nemmeno, ed è questo che è male
Sacco di soldi lungo, quella cagna cattiva
Usati per sdraiarsi in quei fogli, erano bianchi come la neve
Ora trascorri notti fredde
Hai avuto torto per così tanto tempo
Non lo sai nemmeno tu
Chiama la mia linea, chiama la mia linea, io sono tipo "Per favore, ragazzo"
Devi solo andartene, ragazzo
Non ho tempo per te
Solo una volta, fai qualcosa per me, ragazzo
Rimpiangi le tue lacrime, sappi che le assaggi
Perché sai che non li inseguo, li sostituisco
Non avere fretta, prenditi del tempo, prendine un po'
Volevo solo dei ricordi, ho provato a crearne alcuni con te
Voi
Ora devo cancellarne alcuni con te
Voi
Ho provato a farne un po' con te, tu
Con te, tu
Ho provato a farne un po' con te
Ho provato a farne un po' con te
Ho provato a farne un po' con te
Ho provato a farne un po' con te
Ho provato a farne un po' con te, piccola
Preparane un po' con te
Due pickney, ne farei un po' con te
Hai detto che mi avresti salvato
Hai detto che mi avresti salvato
Ahahahah, rrrrrrrrrrrrrrrr
Ohhhh, woooh