Traduzione del testo della canzone Right Thru Me - Nicki Minaj

Right Thru Me (originale)

You see right through me How do you do that shit?
How do you
What are we doing?
You let me win
You let me ride
You let me rock
You let me slide
And when they looking
You let me hide
Defend my honor
Protect my pride
The good advice
I always hated
But looking back
It made me greater
You always told me Forget the haters
Just get my money
Just get my weight up Know when I’m lying
Know when I’m crying
It’s like you got it Down to a science
Why am I trying
No you ain’t buying
I tried to fight it Back with defiance
You make me laugh
You make me hoarse
From yelling at you
And getting at you
Picking up dishes
Throwing them at you
Why are you speaking
When no one asked you
You see right through me How do you do that shit?
How do you
You see right through me How do you do that shit?
How do you
What are we doing
Could you see through me And you say Nicki
And I say who me And you say no you
And I say screw you
Then you start dressing,
And you start leaving
And I start crying
And I start screaming
The heavy breathing,
But what’s the reason
Always get the reaction you wanted
I’m actually fronting
I’m asking you something
Yo, answer this question
Class is in session
Tired of letting
Passive aggression
Control my mind
Capture my soul
Okay you’re right
Just let it go Okay you got it It’s in the can
Before I played it You knew my hand
You could turn a free
Throw to a goal
Nigga got the peep
Hole to my soul
You see right through me How do you do that shit?
How do you
You see right through me How do you do that shit?
How do you
Stop!
Ohhh
Stop!
Ohhh
Would you just stop looking through me cause I can’t take it No I can’t take it You see right through me How do you do that shit?
How do you
You see right through me You see right through me baby
You see right through me You see right through me
…baby

Right Thru Me (traduzione)

Mi vedi attraverso Come fai quella merda?
Come
Cosa stiamo facendo?
Mi hai lasciato vincere
Mi lasci cavalcare
Mi hai lasciato rock
Mi fai scorrere
E quando guardano
Mi lasci nascondere
Difendi il mio onore
Proteggi il mio orgoglio
Il buon consiglio
Ho sempre odiato
Ma guardando indietro
Mi ha reso più grande
Mi hai sempre detto dimentica gli odiatori
Prendi i miei soldi
Alza solo il mio peso Sappi quando mento
Sappi quando sto piangendo
È come se ce l'avessi in una scienza
Perché ci sto provando
No non stai acquistando
Ho cercato di combatterlo con sfida
Mi fai ridere
Mi rendi raco
Da urlarti contro
E prenderti in giro
Raccogliere i piatti
Lanciandoli a te
Perché stai parlando
Quando nessuno te lo ha chiesto
Mi vedi attraverso Come fai quella merda?
Come
Mi vedi attraverso Come fai quella merda?
Come
Cosa stiamo facendo
Potresti vedere attraverso di me e dici Nicki
E io dico chi sono e tu dici di no a te
E io dico vaffanculo
Poi inizi a vestirti,
E cominci ad andartene
E comincio a piangere
E comincio a urlare
Il respiro pesante,
Ma qual è il motivo
Ottieni sempre la reazione che volevi
In realtà sto affrontando
Ti sto chiedendo una cosa
Yo, rispondi a questa domanda
La lezione è in sessione
Stanco di affittare
Aggressività passiva
Controlla la mia mente
Cattura la mia anima
Ok hai ragione
Lascialo andare bene, hai capito, è nel barattolo
Prima che lo giocassi, conoscevi la mia mano
Potresti diventare un libero
Tira verso un obiettivo
Nigga ha fatto capolino
Buco nella mia anima
Mi vedi attraverso Come fai quella merda?
Come
Mi vedi attraverso Come fai quella merda?
Come
Fermare!
Ohhh
Fermare!
Ohhh
La smetterai di guardarmi attraverso perché non posso sopportarlo No, non riesco a sopportarlo Tu vedi attraverso di me Come fai quella merda?
Come
Tu vedi attraverso di me Tu vedi attraverso di me baby
Tu vedi attraverso di me Tu vedi attraverso di me
…bambino