Traduzione del testo della canzone Roman Holiday - Nicki Minaj

Roman Holiday (originale)

Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You’ll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
A Roman holiday
You done, you tight?
You suck at life?
You don’t want a round three?
Worship the queen and you might could pass
Keep it real, these chicks couldn’t wipe my huh
Anyway, stylist, forget the Barbie
I am the ultimate Svengali
These chickens can’t even spell that
You, you hoes buggin'
Repel that
Let me tell you this, sister
I am, I am colder than a blister
Cause my flow’s the sickest
And I’m a lunatic
And this can’t be cured with no Elixir
Cuz y’all know who da, who da, I do
I done put the pressure to every thug I knew
Quack quack to a duck and a chicken too
And put the hyena in a weekend zoo
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You’ll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
A Roman holiday
Witch, twitch, bitch!
Godmother’s right, this is World War 6
This right here is gonna make a chick die
And this right here is gonna make a chick cry
And this right here is an undersigned shock
And this what I do when a chick breaks flock
I’mma put her in a dungeon under, under
All the girls ain’t eating
They dieing of hunger
Mother I need, who is this ohh
And yes maybe this a type of tourettes
Get my wigs someone go and get my beret
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You’ll be okay
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
A Roman holiday
Talking bout me, you talking about me?
I dare a mother, he talking about me They must be smokin’a couple of OC
They want the outline, I give them a goatee
Gah, mother, they talking about me?
I dare a mother, they talking about me They must be smokin a couple of OC
They want the outline I give them a goatee
Mother, forgive me

(traduzione)

Prendi le tue medicine, Roman
Fai una breve vacanza, Roman
Starai bene
Devi conoscere la tua stazione, Roman
Alcune alterazioni sui tuoi vestiti e sul tuo cervello
Fai una piccola pausa, piccola pausa
Dal tuo silenziamento
C'è così tanto che puoi prendere, puoi prendere
So quanto hai bisogno di una vacanza romana (vacanze romane)
Una vacanza romana
Hai finito, stretto?
Fai schifo alla vita?
Non vuoi il terzo round?
Adora la regina e potresti passare
Mantienilo reale, queste ragazze non potrebbero asciugarmi eh
Comunque, stilista, dimentica la Barbie
Sono l'ultimo Svengali
Questi polli non possono nemmeno scriverlo
Tu, zappe che ci infastidiscono
Respingilo
Lascia che te lo dica, sorella
Sono, sono più freddo di una vescica
Perché il mio flusso è il più malato
E io sono un pazzo
E questo non può essere curato senza elisir
Perché sapete tutti chi da, chi da, lo faccio
Ho messo pressione a ogni delinquente che conoscevo
Quack quack a un'anatra e anche a un pollo
E metti la iena in uno zoo del fine settimana
Prendi le tue medicine, Roman
Fai una breve vacanza, Roman
Starai bene
Devi conoscere la tua stazione, Roman
Alcune alterazioni sui tuoi vestiti e sul tuo cervello
Fai una piccola pausa, piccola pausa
Dal tuo silenziamento
C'è così tanto che puoi prendere, puoi prendere
So quanto hai bisogno di una vacanza romana (vacanze romane)
Una vacanza romana
Strega, contrazione, puttana!
La madrina ha ragione, questa è la sesta guerra mondiale
Questo qui farà morire un pulcino
E questo proprio qui farà piangere un pulcino
E questo qui è uno shock sottoscritto
E questo è quello che faccio quando un pulcino rompe il gregge
La metterò in una prigione sotto, sotto
Tutte le ragazze non mangiano
Muoiono di fame
Mamma ho bisogno, chi è questo ohh
E sì, forse questo è un tipo di tourette
Porta le mie parrucche a qualcuno e prendi il mio berretto
Prendi le tue medicine, Roman
Fai una breve vacanza, Roman
Starai bene
Devi conoscere la tua stazione, Roman
Alcune alterazioni sui tuoi vestiti e sul tuo cervello
Fai una piccola pausa, piccola pausa
Dal tuo silenziamento
C'è così tanto che puoi prendere, puoi prendere
So quanto hai bisogno di una vacanza romana (vacanze romane)
Una vacanza romana
Parli di me, parli di me?
Oso una madre, lui parla di me Devono essere fumando un paio di OC
Vogliono la sagoma, io gli do un pizzetto
Gah, madre, stanno parlando di me?
Oso una madre, parlano di me Devono aver fumato un paio di OC
Vogliono lo schema che doo loro un pizzetto
Madre, perdonami