Traduzione del testo della canzone The Night Is Still Young - Nicki Minaj

The Night Is Still Young (originale)

Ayo, tonight is the night that I’ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I’ma mix it
Roll that spaceship, we ‘bout to get lifted
Live in the present, that gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though
I never worry
Life is a journey
I just wanna
Enjoy the ride
What is the hurry?
It’s pretty early
It’s okay, we’ll
Take our time
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
Ayo, drinks on you, or the drinks is on me?
We ain’t goin' nowhere like tanks is on E
We still gettin' money, what bank it’s gon' be?
If he’s sexy, he plankin' on me
So where them big boys with all of that?
(Ayy)
Tell the bartender, say my order back (Ayy)
It’s bottle service, he ordered that (Ayy)
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain’t leavin' 'til we say when
And we gon' hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
And we could drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is «Don't lose» (Kyuh)
I never worry
Life is a journey
I just wanna
Enjoy the ride
What is the hurry?
It’s pretty early
It’s okay, we’ll
Take our time
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
We’re just gettin'
Started, yeah, yeah
We’re just gettin'
Started, yeah, yeah
Can’t you see
The night’s still early?
And we gon' get it
Wild and crazy
We’re just gettin'
Started, yeah, yeah
We’re just gettin'
Started, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Can’t you see the
Night’s still early?
And we gon' get it
Wild and crazy
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by)
The night is still young (How dare we sit quietly)
So are we
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by?
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by?

The Night Is Still Young (traduzione)

Ayo, stasera è la notte in cui sarò contorto
Mixa Moscato e vodka, lo mescolo
Fai rotolare quella navicella spaziale, stiamo per essere sollevati
Vivi nel presente, quel dono è per i dotati
Questo è ciò per cui sei venuto, questo è ciò per cui sei venuto
Ottieni quello che compri, questo quello per cui hai pagato
Quindi assicurati che le stelle siano ciò a cui miri
Fai errori però
Non mi preoccupo mai
La vita è un viaggio
Voglio solo
Godetevi il viaggio
Qual è la fretta?
È abbastanza presto
Va bene, lo faremo
Prenditi il ​​nostro tempo
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
E anche noi
La notte è ancora giovane (Come osiamo sederci in silenzio)
La notte è ancora giovane (e guarda il mondo che ci passa accanto)
La notte è ancora giovane (Come osiamo sederci in silenzio)
Anche noi
Ayo, bevi da te o da bere a me?
Non stiamo andando da nessuna parte come i carri armati sono su E
Stiamo ancora ottenendo soldi, che banca sarà?
Se è sexy, si planking su me
Allora dove quei ragazzi grandi con tutto ciò?
(Ayy)
Dillo al barista, dì indietro il mio ordine (Ayy)
È il servizio in bottiglia, l'ha ordinato (Ayy)
Potrebbe permettergli di portarlo a casa e massacrarlo
Ha amici per tutti i miei amici
Non se ne vanno finché non diciamo quando
E il giorno dopo avremo i postumi di una sbornia
Ma ricorderemo questo giorno
Quindi rilascia il pop e abbassati
E potremmo abbassare la cima e navigare
Siamo freschi alla morte, fino alle scarpe
Il mio unico motto nella vita è «Non perdere» (Kyuh)
Non mi preoccupo mai
La vita è un viaggio
Voglio solo
Godetevi il viaggio
Qual è la fretta?
È abbastanza presto
Va bene, lo faremo
Prenditi il ​​nostro tempo
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
E anche noi
La notte è ancora giovane (Come osiamo sederci in silenzio)
La notte è ancora giovane (e guarda il mondo che ci passa accanto)
La notte è ancora giovane (Come osiamo sederci in silenzio)
Anche noi
stiamo solo ottenendo
Iniziato, sì, sì
stiamo solo ottenendo
Iniziato, sì, sì
Non riesci a vedere
La notte è ancora presto?
E lo avremo
Selvaggio e pazzo
stiamo solo ottenendo
Iniziato, sì, sì
stiamo solo ottenendo
Iniziato, sì, sì (Sì, sì)
Non riesci a vedere il
La notte è ancora presto?
E lo avremo
Selvaggio e pazzo
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
La notte è ancora giovane
E anche noi
La notte è ancora giovane (Come osiamo sederci in silenzio)
La notte è ancora giovane (e guarda il mondo che ci passa accanto)
La notte è ancora giovane (Come osiamo sederci in silenzio)
Anche noi
Come osiamo sederci in silenzio
E guardare il mondo che ci passa accanto?
Come osiamo sederci in silenzio
E guardare il mondo che ci passa accanto?