Traduzione del testo della canzone WHOLE LOTTA MONEY - Nicki Minaj

WHOLE LOTTA MONEY (originale)

Ain’t gon' keep me 'round no broke shit, that broke shit get old
And don’t keep me 'round no ho shit, these hoes get too bold
I’m allergic to that no shit, my wrist game on cold
I might paint my coupe white just to match with my toes, yeah
I can’t wear the shit you bitches wear because it’s cheap to me
It’s some money at my table, grab a seat with me
Cost a ticket just to cover all my legal fees
I don’t hang with jealous bitches, that’s a weak disease
Ho, don’t run up
If you broke and in my business, then just shut up
I invested in my body bitch, I’m done up
I look good, I like to fuck him when the sun up, uh
I put on my jewelry just to go to the bodega
And I keep it with me just so that I’m feeling safer
Fendi on my body, but my feet is in Bottega
Bitch, I’m getting money, give a fuck about a hater
It’s a whole lotta money in this motherfucker
It’s a whole lotta money in this motherfucker
Ain’t gon' keep me 'round no broke shit, that broke shit get old
And don’t keep me 'round no ho shit, these hoes get too bold
I’m allergic to that no shit, my wrist game on cold
I might paint my coupe white just to match with my toes
White on white Bentley, trunk got the engine
Ho tryna get near me, bitch, stay up outta my mentions
Birkin bag, got plenty, twenty racks and Fendi
Got time for these messy hoes in my business, I ain’t with it
Got right now, not next, need M’s on all of my checks
Don’t worry 'bout who I text, just know it ain’t my ex
Lotta rich niggas in here, no bitch niggas in here
When the pack landed a check cleared and this what you hear, uh
I put on my jewelry just to go to the bodega
And I keep it with me just so that I’m feeling safer
Fendi on my body, but my feet is in Bottega
Bitch, I’m getting money, give a fuck about a hater
It’s a whole lotta money in this motherfucker
It’s a whole lotta money in this motherfucker
Ain’t gon' keep me 'round no broke shit, that broke shit get old
And don’t keep me 'round no ho shit, these hoes get too bold
I’m allergic to that no shit, my wrist game on cold
I might paint my coupe white just to match with my toes
Bia, Bia

WHOLE LOTTA MONEY (traduzione)

Non mi terrà in giro senza merda rotta, quella merda rotta invecchierà
E non tenermi in giro, no merda, queste troie diventano troppo audaci
Sono allergico a che niente merda, il mio gioco del polso a freddo
Potrei dipingere la mia coupé di bianco solo per abbinarla alle dita dei piedi, sì
Non posso indossare la merda che indossate voi puttane perché per me costa poco
Sono dei soldi al mio tavolo, prendi posto con me
Costa un biglietto solo per coprire tutte le mie spese legali
Non vado con le puttane gelose, è una malattia debole
Oh, non correre
Se hai rotto e sei nei miei affari, allora stai zitto
Ho investito nel mio corpo cagna, ho finito
Ho un bell'aspetto, mi piace scoparlo quando sorge il sole, uh
Ho indossato i miei gioielli solo per andare in cantina
E lo tengo con me solo per sentirmi più sicuro
Fendi sul mio corpo, ma i miei piedi sono in Bottega
Puttana, sto guadagnando soldi, me ne frega di un odiatore
Sono un sacco di soldi in questo figlio di puttana
Sono un sacco di soldi in questo figlio di puttana
Non mi terrà in giro senza merda rotta, quella merda rotta invecchierà
E non tenermi in giro, no merda, queste troie diventano troppo audaci
Sono allergico a che niente merda, il mio gioco del polso a freddo
Potrei dipingere la mia coupé di bianco solo per abbinarla alle dita dei piedi
Bianco su bianco Bentley, il bagagliaio ha il motore
Ho cercato di avvicinarsi a me, cagna, stai fuori dalle mie menzioni
Borsa Birkin, ne ho in abbondanza, venti rastrelliere e Fendi
Ho tempo per queste puttane disordinate nella mia attività, non ci sono
Ho subito, non il prossimo, ho bisogno di M su tutti i miei assegni
Non preoccuparti di chi scrivo, sappi solo che non è il mio ex
Lotta negri ricchi qui, niente negri cagna qui
Quando il pacco è atterrato, un assegno è stato cancellato e questo è quello che senti, uh
Ho indossato i miei gioielli solo per andare in cantina
E lo tengo con me solo per sentirmi più sicuro
Fendi sul mio corpo, ma i miei piedi sono in Bottega
Puttana, sto guadagnando soldi, me ne frega di un odiatore
Sono un sacco di soldi in questo figlio di puttana
Sono un sacco di soldi in questo figlio di puttana
Non mi terrà in giro senza merda rotta, quella merda rotta invecchierà
E non tenermi in giro, no merda, queste troie diventano troppo audaci
Sono allergico a che niente merda, il mio gioco del polso a freddo
Potrei dipingere la mia coupé di bianco solo per abbinarla alle dita dei piedi
Bia, Bia