Traduzione del testo della canzone Win Again - Nicki Minaj

Win Again (originale)

I came out looking to party, and now I’m owning that building
You bitches can’t get my spot until I start raising some children
These bitches all in they feelings, can’t fuck with Nicki they know it
They know that Nicki a poet, pop me a bottle of Moet
They said I couldn’t, but I did it though
Tell 'em I still got that hour glass figure though
Can’t stop me, don’t watch me, you better just watch your nigga ho
I’m in that big boy, I am in beast mode
Beast make that G code
Bitches ain’t got drive, these bitches gone get repo’d
I am a monster, this is ambition
This the type of car that you keep a bad bitch in
Not that I don’t got good vision, but I don’t see competition
They want me to come and help them but I am not a magician
I’m on them fo-fours I’m tipping, you better move out my way
I am not here to play, Pinkprint can’t be delayed
Cause I win again, cause I win again, and I win again, and I win again,
And I win again, and I win again, and I win again, yeah I win again
Can’t tell me nothing about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake
Yo, yo, cause I came out, '09 when promoters brought Wayne out
Lewinsky, like I couldn’t get the stain out
I been bad, like cutting school, and staying out
I been hotter then vacationing, and laying out
I sat back, and watched how it was playing out
They diss me, but running and took the same route
Uh, but no, they not Nicki, wrist on Ice and yes my wrist Bricky
If I leave, the game will miss Nicki, not a website booking, money, this says 50
Pop bottles with my bitches and get pissy
This shit ain’t got no more integrity
Don’t write they raps, and plus they flow shitty
Don’t make me expose you bitch, I’m too busy
Hoped on the Bridge-y, New York City
Nicki Still the queen, Niggas already
(Hoped on the Bridge-y, New York City
Nicki Still the queen, Niggas already)
Soon as I came in I told them that I would become the greatest
Muhammad Ali all these bitches, and that can’t be debated
I never chicken’d, I skated, I know they mad that I made
All this money I made, all my bitches is laid
Cause I win again, cause I win again, and I win again, and I win again,
And I win again, and I win again, and I win again, yeah I win again
Can’t tell me nothing about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake
So good, so real, so good, yeah
I’m a win again, I’m a win again
I’m Meryl Streep to all these bitches, they can’t do what I do
Sometimes I just look in the mirror and I be like, «Why you?»
Yeah, I know that they mad, but I’m a shit on my critics some more
I am…
I am…
I am still gonna do, what he sent me to do
That’s kill, kill, everything in, everything in my way,
That’s kill, kill, everything in, everything in my way,
That’s kill, kill, everything in, everything in my way
They know I am a champion, no, champions do, it’s all champions do

(traduzione)

Sono uscito per fare festa e ora sono il proprietario di quell'edificio
Voi puttane non potrete ottenere il mio posto finché non comincerò a crescere dei bambini
Queste puttane tutte nei loro sentimenti, non possono scopare con Nicki, lo sanno
Sanno che Nicki è un poeta, fammi una bottiglia di Moet
Hanno detto che non potevo, ma l'ho fatto comunque
Di 'loro che ho ancora quella figura a clessidra però
Non puoi fermarmi, non guardarmi, faresti meglio a guardare il tuo negro ho
Sono in quel ragazzo grande, sono in modalità bestia
Beast crea quel codice G
Le puttane non hanno guida, queste puttane sono state recuperate
Sono un mostro, questa è ambizione
Questo è il tipo di auto in cui tieni una puttana cattiva
Non che non abbia una buona visione, ma non vedo concorrenza
Vogliono che venga ad aiutarli ma non sono un mago
Sono su di loro a quattro zampe, sto dando la mancia, è meglio che ti muovi per la mia strada
Non sono qui per giocare, Pinkprint non può essere ritardato
Perché vinco di nuovo, vinco di nuovo, vinco di nuovo e vinco di nuovo,
E vinco di nuovo, vinco di nuovo e vinco di nuovo, sì vinco di nuovo
Non posso dirmi nulla al riguardo, la tua opinione non è valida
Vai contro di me, poi hai commesso un errore
Yo, yo, perché sono uscito nel 2009 quando i promotori hanno fatto uscire Wayne
Lewinsky, come se non riuscissi a togliere la macchia
Sono stato cattivo, come tagliare la scuola e stare fuori
Sono stato più caldo delle vacanze e mi sono sdraiato
Mi sono seduto e ho guardato come stava andando
Mi diss, ma correndo e hanno preso la stessa strada
Uh, ma no, loro non Nicki, polso su Ice e sì il mio polso Bricky
Se me ne vado, al gioco mancherà Nicki, non una prenotazione su un sito web, soldi, questo dice 50
Fai scoppiare le bottiglie con le mie puttane e fatti incazzare
Questa merda non ha più integrità
Non scrivere che rap, e in più scorrono di merda
Non farmi smascherare puttana, sono troppo occupato
Speravo sul Bridge-y, New York City
Nicki Ancora la regina, Niggas già
(Speravo sul Bridge-y, New York City
Nicki Ancora la regina, Niggas già)
Non appena sono entrato, ho detto loro che sarei diventato il più grande
Muhammad Ali tutte queste puttane, e questo non può essere discusso
Non ho mai fatto il pollo, ho pattinato, so che sono pazzi per quello che ho fatto
Tutti questi soldi che ho fatto, tutte le mie puttane sono state poste
Perché vinco di nuovo, vinco di nuovo, vinco di nuovo e vinco di nuovo,
E vinco di nuovo, vinco di nuovo e vinco di nuovo, sì vinco di nuovo
Non posso dirmi nulla al riguardo, la tua opinione non è valida
Vai contro di me, poi hai commesso un errore
Così bene, così reale, così bene, sì
Sono di nuovo una vittoria, sono di nuovo una vittoria
Sono Meryl Streep per tutte queste puttane, non possono fare quello che faccio io
A volte semplicemente mi guardo allo specchio e penso: "Perché tu?"
Sì, lo so che sono pazzi, ma sono ancora una merda per i miei critici
Sono…
Sono…
Farò ancora quello che mi ha mandato a fare
Questo è uccidere, uccidere, tutto dentro, tutto a modo mio,
Questo è uccidere, uccidere, tutto dentro, tutto a modo mio,
Questo è uccidere, uccidere, tutto dentro, tutto a modo mio
Sanno che sono un campione, no, lo fanno i campioni, lo fanno tutti i campioni