Traduzione del testo della canzone Young Forever - Nicki Minaj

Young Forever (originale)

I used to think that we’d run away
One lovely pretty summer day
I remember when you would say
We’d be okay, come what may
I never knew you would lie to me
Took everything from inside of me
Your silhouette in the doorway
But before you walk away
Don’t say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
I’ll be over here, you’ll be over there
I’ma shed a tear, but I really don’t care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
I used to think that we’d reunite
I’d be your wife in the real life
I thought that you’d come back for me
And you would take me away
I never knew only as a teen
You’d reappear only in my dream
Your silhouette in the doorway
But before you walk away
Don’t say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
I’ll be over here, you’ll be over there
I’ma shed a tear, but I really don’t care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
This is my last cry
Is this the only way?
This is my own prison
I’m frozen in time, in time, in time
Don’t say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
I’ll be over here, you’ll be over there
I’ma shed a tear, but I really don’t care
Frozen in time, always be mine
Baby boy, you’ll be young forever
You’ll always be mine (Yeah, baby)
Frozen in time
Young forever (Young forever)

(traduzione)

Pensavo che saremmo scappati
Una bella bella giornata estiva
Ricordo quando diresti
Staremmo bene, qualunque cosa accada
Non avrei mai saputo che mi avresti mentito
Ha preso tutto da dentro di me
La tua silhouette sulla soglia
Ma prima di andartene
Non dire addio, guardami negli occhi
In modo che ricorderò sempre
Congelato nel tempo, sii sempre mio
Tesoro, sarai giovane per sempre
Io sarò qui, tu sarai là
Ho versato una lacrima, ma non mi interessa davvero
Congelato nel tempo, sii sempre mio
Tesoro, sarai giovane per sempre
Pensavo che ci saremmo riuniti
Sarei tua moglie nella vita reale
Ho pensato che saresti tornato per me
E tu mi porteresti via
Non l'ho mai saputo solo da adolescente
Riappariresti solo nel mio sogno
La tua silhouette sulla soglia
Ma prima di andartene
Non dire addio, guardami negli occhi
In modo che ricorderò sempre
Congelato nel tempo, sii sempre mio
Tesoro, sarai giovane per sempre
Io sarò qui, tu sarai là
Ho versato una lacrima, ma non mi interessa davvero
Congelato nel tempo, sii sempre mio
Tesoro, sarai giovane per sempre
Questo è il mio ultimo grido
È l'unico modo?
Questa è la mia prigione
Sono congelato nel tempo, nel tempo, nel tempo
Non dire addio, guardami negli occhi
In modo che ricorderò sempre
Congelato nel tempo, sii sempre mio
Tesoro, sarai giovane per sempre
Io sarò qui, tu sarai là
Ho versato una lacrima, ma non mi interessa davvero
Congelato nel tempo, sii sempre mio
Tesoro, sarai giovane per sempre
Sarai sempre mio (Sì, piccola)
Congelato in tempo
Giovane per sempre (Giovane per sempre)