Traduzione del testo della canzone Brokedown Luck - Nicole Atkins

Brokedown Luck (originale)

Intuition, blind ambition
Just a throw of the dice
Chasing blue skies, no compromise
Against all words of advice
Everything I ever wanted
There I can see it, and even taste it
Almost can reach it, breakdown
Wearing the groove out, wearing my heart out
Pinning my hopes on brokedown luck
Long nights, bright lights, dazzling insights
Go for the jugular vein
New town, old town, new grooves run down
Same old grooves in my brain
Everything I ever wanted
There I can see it, and even taste it
Almost can reach it, breakdown
Wearing the groove out, wearing my heart out
Pinning my hopes on brokedown luck
New town, old town, new grooves run down
Same old grooves in my brain
There I can see it, and even taste it
Almost can reach it, breakdown
Wearing the groove out, wearing my heart out
Pinning my hopes on brokedown luck
Dive in the deep end, nothing to defend
I’m breaking the record for breakdowns
Everything changes, still the refrain runs
Pinning my hopes on brokedown luck

Brokedown Luck (traduzione)

Intuizione, cieca ambizione
Solo un tiro dei dadi
Inseguendo cieli azzurri, nessun compromesso
Contro ogni parola di consiglio
Tutto quello che ho sempre desiderato
Lì posso vederlo e persino assaggiarlo
Quasi può raggiungerlo, rottura
Indossando il ritmo, logorando il mio cuore
Appuntando le mie speranze sulla fortuna fallita
Lunghe notti, luci brillanti, intuizioni abbaglianti
Vai per la vena giugulare
Città nuova, città vecchia, nuovi solchi malandati
Gli stessi vecchi solchi nel mio cervello
Tutto quello che ho sempre desiderato
Lì posso vederlo e persino assaggiarlo
Quasi può raggiungerlo, rottura
Indossando il ritmo, logorando il mio cuore
Appuntando le mie speranze sulla fortuna fallita
Città nuova, città vecchia, nuovi solchi malandati
Gli stessi vecchi solchi nel mio cervello
Lì posso vederlo e persino assaggiarlo
Quasi può raggiungerlo, rottura
Indossando il ritmo, logorando il mio cuore
Appuntando le mie speranze sulla fortuna fallita
Immergiti nel profondo, niente da difendere
Sto battendo il record di guasti
Tutto cambia, ancora il ritornello corre
Appuntando le mie speranze sulla fortuna fallita