Traduzione del testo della canzone Heavy Boots - Nicole Atkins

Heavy Boots (originale)

The boots you wear are heavy
Rest now, I’ll wear them for a while
And as you lie there sleeping
I’ll walk down and retrace every mile
All the lines around your eyes
Show the battles deep inside you
They are no match for me
They are no match for me
They are no match for me
And what I wouldn’t do
To wear your heavy boots
To wear your heavy boots
To wear your heavy boots
La, da, da, da, da
The sea is wide and angry
It’s merciless, and waits for you to drown
Your arms are tired from swimming
The violence is written on your brow
I will take away the hurtful words
And swallow them with courage
They are no match for me
They are no match for me
They are no match for me
And what I wouldn’t do
To wear your heavy boots
To wear your heavy boots
To wear your heavy boots
La, da, da, da, da
The warriors are waiting
For you, outside on the street
And though you’re only waking
Rush now, you’ll never miss a beat
All the hungry virgin eyes
With the scorpions in their smiles
When their greedy fingers rise
They are no match for me
They are no match for me
They are no match for me

(traduzione)

Gli stivali che indossi sono pesanti
Riposa ora, li indosserò per un po'
E mentre giaci lì a dormire
Camminerò e ripercorrerò ogni miglio
Tutte le rughe intorno ai tuoi occhi
Mostra le battaglie dentro di te
Non sono all'altezza per me
Non sono all'altezza per me
Non sono all'altezza per me
E cosa non farei
Per indossare i tuoi stivali pesanti
Per indossare i tuoi stivali pesanti
Per indossare i tuoi stivali pesanti
La, da, da, da, da
Il mare è ampio e arrabbiato
È spietato e aspetta che tu anneghi
Le tue braccia sono stanche per il nuoto
La violenza è scritta sulla tua fronte
Porterò via le parole offensive
E ingoiateli con coraggio
Non sono all'altezza per me
Non sono all'altezza per me
Non sono all'altezza per me
E cosa non farei
Per indossare i tuoi stivali pesanti
Per indossare i tuoi stivali pesanti
Per indossare i tuoi stivali pesanti
La, da, da, da, da
I guerrieri stanno aspettando
Per te, fuori per strada
E anche se ti stai solo svegliando
Corri ora, non perderai mai un colpo
Tutti gli occhi vergini affamati
Con gli scorpioni nei loro sorrisi
Quando le loro avide dita si alzano
Non sono all'altezza per me
Non sono all'altezza per me
Non sono all'altezza per me