Traduzione del testo della canzone War Is Hell - Nicole Atkins

War Is Hell (originale)

Dark magic in your eyes
In dangerous ways you came and swayed a change in me
I gave my breath so I could suffocate your fire
Still it’s the hate in your words I came to admire
Love waves goodbye empty handed
You were the devil, now I’m turning into you
All through these years I have waited
For your nocturnal tongue to tell me I am found
And with a coolness I’m jaded
Fall to your knees and dig my heart up from the ground
Love waves goodbye empty handed
You were the devil, now I’m turning into you

War Is Hell (traduzione)

Magia oscura nei tuoi occhi
In modi pericolosi sei venuto e hai influenzato un cambiamento in me
Ho dato il mio respiro per soffocare il tuo fuoco
Eppure è l'odio nelle tue parole che sono arrivato ad ammirare
L'amore saluta a mani vuote
Eri il diavolo, ora mi sto trasformando in te
In tutti questi anni ho aspettato
Perché la tua lingua notturna mi dica che sono stato trovato
E con una freddezza sono stanco
Caddi in ginocchio e scava il mio cuore da terra
L'amore saluta a mani vuote
Eri il diavolo, ora mi sto trasformando in te