Traduzione del testo della canzone The Tower - Nicole Atkins

The Tower (originale)

We built a tower for all the town to see
Bricks, concrete, metal and memories
Inside the rocks and stone, spaces became our home
Arguments echoing, love made me so high
Searching for words for the end
But we built the tower too high
When the light finally dies and we look to the sky
Will we finally know why
The call the dawn the morning
And I’d wish we’d said goodbye
Years flying by, trapped all alone in the sky
And you stories down and all our loved ones outside
Our words turned out all wrong
Intentions lost in halls
Now all I want to do is tear down the walls
Searching for words for the end
But we built the tower too high
When the light finally dies and we look to the sky
Will we finally know why
The call the dawn the morning
And I wish we’d said goodbye
Seems like the final day you’ll ever come my way
So please forgive me if I hold on too tight, too tight
Tight, tight, tight
There’s a tower, there’s a tower
There’s a tower, crumbling
Crumbling, crumbling, down
So when the light finally dies
I’ll know the answer to why
They call the dawn, mourning
Wish I could’ve told you goodbye.

(traduzione)

Abbiamo costruito una torre affinché tutta la città possa vederla
Mattoni, cemento, metallo e ricordi
Dentro le rocce e la pietra, gli spazi sono diventati la nostra casa
Argomenti che risuonano, l'amore mi ha reso così in alto
Alla ricerca di parole per la fine
Ma abbiamo costruito la torre troppo in alto
Quando la luce finalmente si spegne e guardiamo al cielo
Sapremo finalmente perché
La chiamata l'alba il mattino
E vorrei che ci fossimo salutati
Anni che volano via, intrappolato tutto solo nel cielo
E tu storie giù e tutti i nostri cari fuori
Le nostre parole si sono rivelate tutte sbagliate
Intenzioni perse nelle sale
Ora tutto ciò che voglio fare è abbattere i muri
Alla ricerca di parole per la fine
Ma abbiamo costruito la torre troppo in alto
Quando la luce finalmente si spegne e guardiamo al cielo
Sapremo finalmente perché
La chiamata l'alba il mattino
E vorrei che ci fossimo salutati
Sembra l'ultimo giorno in cui verrai da me
Quindi per favore perdonami se mi tengo troppo stretto, troppo stretto
Stretto, stretto, stretto
C'è una torre, c'è una torre
C'è una torre, fatiscente
Sbriciolarsi, sgretolarsi, crollare
Quindi quando la luce finalmente si spegne
Conoscerò la risposta al perché
Chiamano l'alba, lutto
Avrei voluto dirti addio.