Traduzione del testo della canzone Hotel Plaster - Nicole Atkins

Hotel Plaster (originale)

Don’t shake the change out of your pocket in the boardwalk
Cause that might wake someone there beside you who will scold you, boy
My tears could learn to play the violin
But it might not bring you back
At least we’d have a pretty soundtrack
Think of me in a prison of Hotel Plaster
Far from the shelter of your side
Take me back to the Rocking Horse, pray for answers
Hold on to our life, Hold on to our life
Don’t leave your lover waiting all night by the window
She might not be the kind who will forgive you when the meal gets cold
I know we’ve hurt each other pretty bad
But this midnight horoscope
It tells me there’s a little more hope
Think of me in a prison of Hotel Plaster
Far from the shelter of your side
We broke the diamond with our bitter words
Hold on to our life, Hold on to our life

Hotel Plaster (traduzione)

Non scuotere il resto dalla tasca sulla passerella
Perché questo potrebbe svegliare qualcuno lì accanto a te che ti rimprovererà, ragazzo
Le mie lacrime potrebbero imparare a suonare il violino
Ma potrebbe non riportarti indietro
Almeno avremmo una bella colonna sonora
Pensa a me in una prigione dell'Hotel Plaster
Lontano dal riparo del tuo fianco
Riportami al cavallo a dondolo, prega per avere risposte
Aggrappati alla nostra vita, Aggrappati alla nostra vita
Non lasciare il tuo amante in attesa tutta la notte vicino alla finestra
Potrebbe non essere il tipo che ti perdonerà quando il pasto si raffredda
So che ci siamo fatti del male a vicenda
Ma questo oroscopo di mezzanotte
Mi dice che c'è un po' più di speranza
Pensa a me in una prigione dell'Hotel Plaster
Lontano dal riparo del tuo fianco
Abbiamo rotto il diamante con le nostre parole amare
Aggrappati alla nostra vita, Aggrappati alla nostra vita