Traduzione del testo della canzone Joey - Shovels & Rope, Nicole Atkins

Joey (originale)

Joey, baby
Don’t get crazy
Detours, fences
I get defensive
I know you’ve heard it all before
So I won’t say it anymore
I’ll just stand by and let you fight your secret war
And though I used to wonder why
I used to cry 'til I was dry
Still sometimes I get a strange pain inside
Oh Joey, if you’re hurting so am I
Joey, honey
I’ve got the money
All is forgiven
Listen, listen
And if I seem to be confused
I didn’t mean to be with you
And when you said I scared you, well I guess you scared me too
But we got lucky once before
And I don’t wanna close the door
And if you’re somewhere out there passed out on the floor
Oh Joey, I’m not angry anymore
If I seem to be confused
I didn’t mean to be with you
And when you said I scared you, well I guess you scared me too
If it’s love you’re looking for
Well I can give a whole lot more
And if you’re somewhere drunk and passed out on the floor
Oh Joey, I’m not angry anymore
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore

Joey (traduzione)

Joey, piccola
Non impazzire
Deviazioni, recinzioni
Mi metto sulla difensiva
So che hai già sentito tutto prima
Quindi non lo dirò più
Starò a guardare e ti lascerò combattere la tua guerra segreta
E anche se mi chiedevo perché
Piangevo fino a quando non ero asciutto
Eppure a volte ho uno strano dolore dentro
Oh Joey, se stai soffrendo anche io
Joey, tesoro
Ho i soldi
Tutto è perdonato
Ascolta, ascolta
E se sembro essere confuso
Non volevo essere con te
E quando hai detto che ti ho spaventato, beh, immagino che tu abbia spaventato anche me
Ma abbiamo avuto fortuna una volta prima
E non voglio chiudere la porta
E se sei da qualche parte là fuori svenuto sul pavimento
Oh Joey, non sono più arrabbiato
Se sembro essere confuso
Non volevo essere con te
E quando hai detto che ti ho spaventato, beh, immagino che tu abbia spaventato anche me
Se stai cercando l'amore
Bene, posso dare molto di più
E se sei da qualche parte ubriaco e svenuto sul pavimento
Oh Joey, non sono più arrabbiato
Arrabbiato più (più arrabbiato)
Arrabbiato più (più arrabbiato)
Arrabbiato più (più arrabbiato)
Arrabbiato più (più arrabbiato)
Arrabbiato più (più arrabbiato)
Arrabbiato più (più arrabbiato)
Arrabbiato più (più arrabbiato)
Più arrabbiato