Traduzione del testo della canzone My Baby Don't Lie - Nicole Atkins

My Baby Don't Lie (originale)

Telephone, all alone, ringin' obscene
Can’t believe what this girl is saying to me
And if that little girl don’t shut her mouth
She’s gonna get a black eye
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
Said he was out with Amy cutting a rug
Holdin' her, kissin' her, smoking her drugs
And if she keeps on spreading rumours
Well that bitch is gonna have to die
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
Asked my friends «Did my man stray?»
«Yes he did!
Yes he did!»
And it took my breath away
I’m small yet strong, but I can’t hold on
The weight of love you left behind
The weight of love you left behind
Telephone, all alone, ringin' obscene
Can’t believe this is really happening to me
If that little girl don’t shut her mouth
She’s gonna get a black eye
'Cause my baby don’t lie, yeah my baby don’t lie
And if that little boy don’t watch his hands
He’s gonna get a black eye
'Cause my baby lies, yeah my baby lies
And if that little boy don’t shut his mouth
He’s gonna get a black eye
'Cause my baby lies, yeah my baby lies

My Baby Don't Lie (traduzione)

Telefono, tutto solo, suona osceno
Non riesco a credere a quello che questa ragazza mi sta dicendo
E se quella bambina non chiude la bocca
Avrà un occhio nero
Perché il mio bambino non mente, sì il mio bambino non mente
Ha detto che era fuori con Amy a tagliare un tappeto
Tenendola, baciandola, fumando le sue droghe
E se continua a diffondere voci
Bene, quella cagna dovrà morire
Perché il mio bambino non mente, sì il mio bambino non mente
Ho chiesto ai miei amici "Il mio uomo si è smarrito?"
"Sì ha fatto!
Sì ha fatto!"
E mi ha tolto il fiato
Sono piccolo ma forte, ma non riesco a resistere
Il peso dell'amore che ti sei lasciato alle spalle
Il peso dell'amore che ti sei lasciato alle spalle
Telefono, tutto solo, suona osceno
Non riesco a credere che stia succedendo davvero a me
Se quella bambina non chiude la bocca
Avrà un occhio nero
Perché il mio bambino non mente, sì il mio bambino non mente
E se quel ragazzino non si guarda le mani
Avrà un occhio nero
Perché il mio bambino mente, sì il mio bambino mente
E se quel ragazzino non chiude la bocca
Avrà un occhio nero
Perché il mio bambino mente, sì il mio bambino mente