Traduzione del testo della canzone Baby Girl - Nicole C. Mullen

Baby Girl (originale)

I’ve got a little friend
Her age is 4 plus ten
She calls me on the phone crying every
Now and then
She says, «My mamma just won’t listen
My daddy still is missin'
I dont feel i am nothing of value or worth»
I say, «Baby girl get a hold of yourself
Baby girl don’t you know your wealth
You’re a diamond hiding on a shelf
Baby girl, baby girl
Baby girl dont you know who you are
God has made you a shining star
A little light is brighter than the dark
Baby girl, baby girl»
I call my sister friend
I’m crying and whining again
She lets me vent my heart
Before the healing starts
(and i say) my children just won’t listen
My paycheck still is missin'
And every little thing is working my nerve
(she says) «Baby girl get a hold of yourself
Baby girl don’t you know your wealth
You’re a diamond hiding on a shelf
Baby girl, baby girl
Baby girl dont you know who you are
God has made you a shining star
A little light is brighter than the dark
Baby girl, baby girl»

Baby Girl (traduzione)

Ho un piccolo amico
La sua età è 4 più dieci
Mi chiama al telefono piangendo ogni volta
Di tanto in tanto
Dice: «Mia mamma non ascolta
Mio papà è ancora scomparso
Non mi sento di non essere niente di valore o di valore»
Dico: «Bambina, prenditi in giro
Bambina, non conosci la tua ricchezza
Sei un diamante nascosto su uno scaffale
Bambina, bambina
Bambina non sai chi sei
Dio ti ha reso una stella splendente
Una piccola luce è più luminosa del buio
Bambina, bambina»
Chiamo mia sorella amica
Sto piangendo e piagnucolando di nuovo
Mi lascia sfogare il mio cuore
Prima che inizi la guarigione
(e io dico) i miei figli semplicemente non ascolteranno
Il mio stipendio è ancora mancante
E ogni piccola cosa sta lavorando i miei nervi
(dice) «Bambina, prenditi cura di te
Bambina, non conosci la tua ricchezza
Sei un diamante nascosto su uno scaffale
Bambina, bambina
Bambina non sai chi sei
Dio ti ha reso una stella splendente
Una piccola luce è più luminosa del buio
Bambina, bambina»