Traduzione del testo della canzone Come Unto Me - Nicole C. Mullen

Come Unto Me (originale)

Are you looking for someone to be gentle
With your broken heart your shattered dreams
And are you searching for someone who’ll be faithful
To you no matter what life brings
Well I know the maker of the storm the sunrise
He is both the lion and the lamb
He is strong enough to shake all earth and heaven
Yet meek enough to take me as I am.
He says come unto me All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you rest
Are the clouds above your head oh so heavy
Bursting with showers of despair
And do you struggle under more then you can carry
Has life given more then you can bear
And would you like to trade your failures in for victories
Like piles of ashes in for piles of gold
And can you fall down like a child who is helpless
So he can pick you up and make you whole
He says come unto me All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Come---
All who are weary
And I will give you rest
Bring what hurts
Bring your scars
Bring the load that you carry
And I will give you
Come---
All who are weary
Come---
All who are weary
(Riff several lines)
He says come!

(traduzione)

Stai cercando qualcuno che sia gentile
Con il tuo cuore infranto i tuoi sogni infranti
E stai cercando qualcuno che ti sia fedele
A te non importa cosa porta la vita
Bene, conosco il creatore della tempesta, l'alba
Egli è sia il leone che l'agnello
È abbastanza forte da scuotere tutta la terra e il cielo
Eppure abbastanza mite da prendermi come sono.
Dice di venire da me tutti quelli che sono stanchi
E ti darò riposo
Porta ciò che fa male
Porta le tue cicatrici
Porta il carico che porti
E ti darò riposo
Le nuvole sopra la tua testa sono così pesanti
Pieno di piogge di disperazione
E lotti sotto più di quanto puoi trasportare
La vita ha dato più di quanto tu possa sopportare
E vorresti scambiare i tuoi fallimenti con vittorie
Come mucchi di cenere per mucchi d'oro
E puoi cadere come un bambino che è indifeso
Così può venirti a prendere e renderti completo
Dice di venire da me tutti quelli che sono stanchi
E ti darò riposo
Porta ciò che fa male
Porta le tue cicatrici
Porta il carico che porti
E ti darò
la la la la la
la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la Come---
Tutti coloro che sono stanchi
E ti darò riposo
Porta ciò che fa male
Porta le tue cicatrici
Porta il carico che porti
E ti darò
Venire---
Tutti coloro che sono stanchi
Venire---
Tutti coloro che sono stanchi
(Riff più versi)
Dice di venire!