Traduzione del testo della canzone Blessed And Broken - Nicole C. Mullen

Blessed And Broken (originale)

Spoken:
I dream of being a doctor
I dream of being a pilot
I dream of being a soccer player
I dream of being a basketball player
I dream of being a pastor
I dream of being a race car driver
I dream of becoming a teacher
His momma said here’s
Some fish and bread.
There’s
Just enough to get you by
It’s not a lot, but
It’s all that we’ve got
Then a tear came to her eye
And she took it, blessed it
As she looked up to the sky
She said, «Take it and share it
I pray it will be multiplied»
It was so little.
There were so many
To feed them all would take so much
But He didn’t laugh when the boy gave Him
What He knew was not enough
So Jesus took it and blessed it
And all the love that filled His eyes
When He held it and broke it
'Cause only then it multiplied
So I said «Take it, bless it, hold it
Break it, Break it, Break it»
Messed up and wounded
Undone and yielded
I offer up this sacrifice
It’s not a lot but
It’s all I’ve got
What can You do with such a life?
Then Jesus took it and blessed it
And all the love that filled His eyes
When He held it and broke it
'Cause only then I multiplied
See Jesus took me and blessed me
And all the love that filled His eyes
When He held me and broke me
'Cause only then I multiplied
So I say change me and please bless me
Lord please hold me and please break me
I know You’ll take me and I’m asking You to bless me
And Lord please hold me and I know You’re gonna
You’re gonna break me
And I’ll multiply
I’ll multiply (x4)

(traduzione)

Parlato:
Sogno di essere un medico
Sogno di essere un pilota
Sogno di essere un giocatore di calcio
Sogno di essere un giocatore di basket
Sogno di essere un pastore
Sogno di essere un pilota di auto da corsa
Sogno di diventare un insegnante
Sua madre ha detto ecco
Un po' di pesce e pane.
C'è
Quanto basta per tirare avanti
Non è molto, ma
È tutto ciò che abbiamo
Poi una lacrima è venuta ai suoi occhi
E lei lo prese, lo benedisse
Mentre guardava in alto il cielo
Ha detto: «Prendilo e condividilo
Prego che si moltiplichi»
Era così poco.
Ce n'erano così tanti
Per nutrirli tutti ci vorrebbe così tanto
Ma non rise quando il ragazzo glielo diede
Quello che sapeva non era abbastanza
Così Gesù lo prese e lo benedisse
E tutto l'amore che riempiva i suoi occhi
Quando lo tenne e lo spezzò
Perché solo allora si è moltiplicato
Allora dissi «Prendilo, benedicilo, tienilo
Rompilo, rompilo, rompilo»
Incasinato e ferito
Disfatto e ceduto
Offro questo sacrificio
Non è molto ma
È tutto ciò che ho
Cosa puoi fare con una vita del genere?
Allora Gesù lo prese e lo benedisse
E tutto l'amore che riempiva i suoi occhi
Quando lo tenne e lo spezzò
Perché solo allora ho moltiplicato
Vedi, Gesù mi prese e mi benedisse
E tutto l'amore che riempiva i suoi occhi
Quando mi ha tenuto in braccio e mi ha spezzato
Perché solo allora ho moltiplicato
Quindi dico cambiami e per favore benedicimi
Signore, per favore, stringimi e per favore spezzami
So che mi prenderai e ti chiedo di benedirmi
E Signore, per favore, stringimi e so che lo farai
Mi spezzerai
E moltiplicherò
Moltiplicherò (x4)