Traduzione del testo della canzone Christmas In Black and White - Nicole C. Mullen

Christmas In Black and White (originale)

A teenage girl, a Nazarite
Who loves Yahweh and does what’s right
Is visited by an angel
She’s terrified, mystified
Till he clarifies that he’s here to prophesize
And says, «Fear not
You who are highly favorite of God
The Lord is with you»
Still Mary was greatly troubled by his words
(Christmas in black and white)
And wondered what kind of greeting this might be
And he said, «Do not be afraid, Mary
For you have found favor with God?
?You will be with child, and will give birth to a son
And you are to call His name Jesus
(Christmas in black and white)
He will be great, He will be called the Son of the Most High
Mary replied, «How can these things be
Since I have not yet been with a man?»
The angel answered and said
«The Holy Spirit shall come upon you
And the power of the Most High shall shower you
So the Holy One to be born will be called the Son of God?
(Christmas in black and white)
?Even Elizabeth, your relative
Is going to have a child in her old age
And she who is said to be barren is in her sixth month
For nothing is impossible with God"
«I am the Lord’s servant», Mary answered
«May it be to me as you have said»
Then the angel was gone

Christmas In Black and White (traduzione)

Un'adolescente, un nazireo
Chi ama Yahweh e fa ciò che è giusto
Viene visitato da un angelo
È terrorizzata, confusa
Finché non chiarisce che è qui per profetizzare
E dice: «Non temere
Tu che sei il preferito di Dio
Il Signore è con te»
Tuttavia Mary fu molto turbata dalle sue parole
(Natale in bianco e nero)
E mi chiedevo che tipo di saluto potesse essere
E disse: «Non aver paura, Maria
Perché hai trovato grazia presso Dio?
?Sarai con un bambino e darai alla luce un figlio
E devi chiamare il suo nome Gesù
(Natale in bianco e nero)
Sarà grande, sarà chiamato Figlio dell'Altissimo
Maria rispose: «Come possono essere queste cose
Dal momento che non sono ancora stato con un uomo?»
L'angelo rispose e disse
«Lo Spirito Santo scenderà su di te
E la potenza dell'Altissimo ti inonderà
Quindi il Santo che deve nascere sarà chiamato Figlio di Dio?
(Natale in bianco e nero)
?Persino Elizabeth, tua parente
Sta per avere un figlio nella sua vecchiaia
E colei che si dice sterile è al sesto mese
Perché nulla è impossibile a Dio"
«Io sono la serva del Signore», rispose Maria
«Che sia per me come hai detto»
Poi l'angelo se n'era andato