Traduzione del testo della canzone Dancin' In The Rain - Nicole C. Mullen

Dancin' In The Rain (originale)

Some people can be down right mean
Speak without considering
Anyone or anything but themselves
All they see is the mud on your shoes
Never ask what you’re been through
Can’t sing your blues
They all out of tune
Papa used to say
Troubles don’t last always
So let go And keep the faith, yeah, yeah.
yeah
Cause brighter days will come
As sure as the rising sun
But if today the rain is all you’re feeling
CHORUS
Cry babe, cry babe
It’s alright
Might take, might take all night
Hold on until daylight
Keep dancin' in the rain
Dancin' thru the pain
One thing, one thing I know
One day you’ll cry no more
That day will come for sure
Dancin' in the rain
Dancin' thru the pain
Life is like an old oak tree
Won’t always be green
For everything there’s a season
Know that there’s a time for holdin' on And a time for letting go And when its time you’ll know, know the reason
CHORUS
Cry babe, cry babe
It’s alright
Might take, might take all night
Hold on until daylight
Keep dancin' in the rain
Dancin' thru the pain
One thing, one thing I know
One day you’ll cry no more
That day will come for sure
Danc’in the rain
Dancin' thru the pain
BRIDGE
Rain, rain go away
In the event you decide to stay
Still gon' go outside and play
Dancin' in the rain
Ain’t gon' listen to the weather man
Ain’t gon' let it ruin all my plans
If I get wet I’m still gonna dance
Dancin' in the rain
Dancin' thru the pain
Cry
Sometimes you know you wanna
Cry
Sometimes you know you’re gonna
Cry
I tell ya that it’s alright, alright
Cry
When I think about his grace I Cry
When I think about His Love I Cry
But someday we’ll cry no more

(traduzione)

Alcune persone possono essere proprio cattive
Parla senza considerare
Chiunque o qualcosa tranne se stessi
Tutto quello che vedono è il fango sulle tue scarpe
Non chiedere mai cosa hai passato
Non posso cantare il tuo blues
Sono tutti stonati
Diceva papà
I problemi non durano sempre
Quindi lascia andare e mantieni la fede, sì, sì.
Sì
Perché arriveranno giorni più luminosi
Sicuro come il sole che sorge
Ma se oggi la pioggia è tutto ciò che senti
CORO
Piangi piccola, piangi piccola
Va tutto bene
Potrebbe volerci, potrebbe volerci tutta la notte
Aspetta fino alla luce del giorno
Continua a ballare sotto la pioggia
Ballando attraverso il dolore
Una cosa, una cosa che so
Un giorno non piangerai più
Quel giorno verrà di sicuro
Ballando sotto la pioggia
Ballando attraverso il dolore
La vita è come una vecchia quercia
Non sarà sempre verde
Per tutto c'è una stagione
Sappi che c'è un tempo per resistere E un tempo per lasciarti andare E quando sarà il momento lo saprai, conosci il motivo
CORO
Piangi piccola, piangi piccola
Va tutto bene
Potrebbe volerci, potrebbe volerci tutta la notte
Aspetta fino alla luce del giorno
Continua a ballare sotto la pioggia
Ballando attraverso il dolore
Una cosa, una cosa che so
Un giorno non piangerai più
Quel giorno verrà di sicuro
Ballando sotto la pioggia
Ballando attraverso il dolore
PONTE
Pioggia pioggia vai via
Nel caso tu decida di restare
Andrò ancora fuori e giocherò
Ballando sotto la pioggia
Non ascolterò l'uomo del tempo
Non lascerò che rovini tutti i miei piani
Se mi bagnetto continuerò a ballare
Ballando sotto la pioggia
Ballando attraverso il dolore
Gridare
A volte sai che vuoi
Gridare
A volte sai che lo farai
Gridare
Ti dico che va tutto bene, va bene
Gridare
Quando penso alla sua grazia, piango
Quando penso al suo amore, piango
Ma un giorno non piangeremo più