Traduzione del testo della canzone Deity - Nicole C. Mullen

Deity (originale)

Every move yeah every move
The chronology of my theology is not based on philosophy or Greek mythology
But before the garden where we all started
Existed one of three: the trinity
More real than the trees, the mountains, the seas, the flowers, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Now you say, if your God is real why can’t you feel him?
Why can’t you see him?
I say can you look into the sun and retain your vision?
Can you dissect the wind with accurate precision?
Can you feel your own brain while it makes a decision?
No, I didn’t thinks so
These eyes were not made for such beauty, such splendor
Nor could they behold such a wonderful sight
His shafts of light, his strength his might
Are more than my frame of thought can handle
Yet, I see him every time I’m lost in the dark
Or whenever life shoots an arrow straight through my heart
I feel him by my side, his strength he provides
I feel my confidence even after fears have reside
More real than the trees, the mountains, the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move, you take, every breath you make is a gift, a deity
Think about it
Every move, yeah, every move
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
It’s a diety
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy)

(traduzione)

Ogni mossa sì ogni mossa
La cronologia della mia teologia non si basa sulla filosofia o sulla mitologia greca
Ma prima del giardino in cui tutti abbiamo iniziato
Ne esisteva uno dei tre: la trinità
Più reale degli alberi, delle montagne, dei mari, dei fiori, della brezza,
l'intera galassia
Perché ogni mossa che faccio e ogni respiro che prendo è un dono, una divinità
Sì, ogni mossa che faccio e ogni respiro che prendo è un dono, una divinità
Ora dici, se il tuo Dio è reale perché non lo senti?
Perché non lo vedi?
Dico che puoi guardare il sole e mantenere la vista?
Riesci a sezionare il vento con precisione accurata?
Riesci a sentire il tuo cervello mentre prende una decisione?
No, non lo pensavo
Questi occhi non erano fatti per una tale bellezza, un tale splendore
Né potevano vedere uno spettacolo così meraviglioso
I suoi raggi di luce, la sua forza la sua potenza
Sono più di quanto il mio stato mentale possa gestire
Eppure, lo vedo ogni volta che mi perdo nel buio
O ogni volta che la vita tira una freccia dritta nel mio cuore
Lo sento al mio fianco, la sua forza fornisce
Sento la mia sicurezza anche dopo che le paure sono rimaste
Più reale degli alberi, delle montagne, dei mari, delle valli, della brezza,
l'intera galassia
Perché ogni mossa che faccio e ogni respiro che prendo è un dono, una divinità
Sì, ogni mossa che fai, ogni respiro che fai è un dono, una divinità
Pensaci
Ogni mossa, sì, ogni mossa
Ogni mossa che faccio e ogni respiro che prendo...
(Più reale degli alberi, le montagne i mari, le valli la brezza,
tutta la galassia)
Ogni mossa che faccio e ogni respiro che prendo...
(Più reale degli alberi, le montagne i mari, le valli la brezza,
tutta la galassia)
È una dieta
(Più reale degli alberi, le montagne i mari, le valli, la brezza,
tutta la galassia)