Traduzione del testo della canzone Feel Like I'm In Love - Nicole C. Mullen

Feel Like I'm In Love (originale)

You say, «I dont look at you, the same way that I used to.»
I say, «I just want romance, like this novel in my head.»
You say, «Baby, now you know you can’t believe, every little thing you read»
And I say, «Yeah I know it’s make believe, but the feelings can be achieved.»
«So tell me what I can do girl, to let you know my love is true.»
And I say, «There's only one thing that I want:
I wanna feel like I’m in love (with you)
Wanna sing like I’m in love (with you)
Wanna dance like I’m in love (with you)
Take a chance like I’m in love (with you).»
Say I dont smile at you the same way that I used to
I say I just wanna know, how much you love me Romeo
Love me more then all the pretty girls you see, walk around on the TV
How about your favourite things, do you love me more then these?
«Tell me what I can do girl to let you know that my love is true»
And I say there’s only one thing that I want
Only one thing that I want
Only one thing that I want
I wanna feel like I’m in love (with you)
Wanna dance like I’m in love (with you)
Wanna smile like I’m in love (with you)
Romance like I’m in love (with you)
You know baby, now you know
You can’t believe my volume to reality
Now it ain’t make believe
The feelings can be achieved
And I’ll show you what I’m gonna do
To let you know my love is true
'cuz your the one thing that I want
The one thing that I want
The one thing that I want
I wanna feel like I’m in love (with you)
I wanna sing like I’m in love (with you)
And I dance like I’m in love (with you)
Romance like I’m in love (with you)
And I sing like I’m in love (with you)
Do this thing like I’m in love (with you)
I smile like I’m in love (with you)
Gunna stop 'cuz I’m in love (with you)
OH!
With you x 4

(traduzione)

Dici: "Non ti guardo, come facevo una volta".
Dico: "Voglio solo romanticismo, come questo romanzo nella mia testa".
Dici: «Baby, ora sai che non puoi credere, ogni piccola cosa che leggi»
E io dico: "Sì, lo so che è finto, ma i sentimenti possono essere raggiunti".
«Allora dimmi cosa posso fare ragazza, per farti sapere che il mio amore è vero.»
E io dico: «C'è solo una cosa che voglio:
Voglio sentirmi come se fossi innamorato (di te)
Voglio cantare come se fossi innamorato (di te)
Voglio ballare come se fossi innamorato (di te)
Cogli l'occasione come se fossi innamorato (di te).»
Dì che non ti sorrido come facevo prima
Dico che voglio solo sapere quanto mi ami Romeo
Amami più di tutte le belle ragazze che vedi, vai in giro sulla TV
Che ne dici delle tue cose preferite, mi ami più di queste?
«Dimmi cosa posso fare ragazza per farti sapere che il mio amore è vero»
E dico che c'è solo una cosa che voglio
Solo una cosa che voglio
Solo una cosa che voglio
Voglio sentirmi come se fossi innamorato (di te)
Voglio ballare come se fossi innamorato (di te)
Voglio sorridere come se fossi innamorato (di te)
Romanticismo come se fossi innamorato (con te)
Lo sai piccola, ora lo sai
Non puoi credere al mio volume realistico
Ora non è una finzione
I sentimenti possono essere raggiunti
E ti mostrerò cosa farò
Per farti sapere che il mio amore è vero
Perché sei l'unica cosa che voglio
L'unica cosa che voglio
L'unica cosa che voglio
Voglio sentirmi come se fossi innamorato (di te)
Voglio cantare come se fossi innamorato (di te)
E ballo come se fossi innamorato (di te)
Romanticismo come se fossi innamorato (con te)
E canto come se fossi innamorato (di te)
Fai questa cosa come se fossi innamorato (di te)
Sorrido come se fossi innamorato (di te)
Gunna smettila perché sono innamorato (di te)
OH!
Con te x 4