Traduzione del testo della canzone I Am - Nicole C. Mullen

I Am (originale)

At the end of every rainbow
There’s a promise proven true
No matter how you’re feeling now or what you go through
There will be somebody lovin' you
Deeper than the grandest canyon
And higher than the open sky
Near enough to capture every whisper, every sigh
Strong enough to hold you when you cry
I Am.
I was.
I am the one who is to come.
Yeah
Before and after, I’ll still be what I am and what I was
All that you need.
All that you want
I Am
If you need someone to hold you
Because your world’s fallin' apart
If you need a light to guide you safely through the dark
And chase away the nightmares of the heart
If you need someone to give you
A purpose for your broken past
And restore the reservoir of hope inside of you
And mercy for each morning that is new
I AM.
And I was.
I am the one who is to come.
Yeah
Before and after.
I’ll still be what I am and what I was
I’ll be all that you need and I’ll be all that you want
I’m telling you, I am, I’m the rose they crucified and buried
I am, now I’m risen from the dead
I am, I’m the lion from the tribe of Judah
I am, I’m the lamb
I am.
And I was.
I am the one who is to come.
Yeah
Before and after
I’m still gonna still be what I am and what I was
I’m gonna be all that you need and I’ll be all that you want
I’m telling you I am.
I am
What you need, what you want, what you what you deeply deserve yeah
When you’re lonely and you think that no-one really cares
Before Sarah and Moses, The father Abraham… I AM

(traduzione)

Alla fine di ogni arcobaleno
C'è una promessa dimostrata vera
Non importa come ti senti ora o cosa stai passando
Ci sarà qualcuno che ti amerà
Più profondo del più grande canyon
E più in alto del cielo aperto
Abbastanza vicino da catturare ogni sussurro, ogni sospiro
Abbastanza forte da tenerti quando piangi
Io sono.
Ero.
Io sono quello che deve venire.
Sì
Prima e dopo, sarò ancora ciò che sono e ciò che ero
Tutto ciò di cui hai bisogno.
Tutto quello che vuoi
Io sono
Se hai bisogno di qualcuno che ti tenga
Perché il tuo mondo sta andando in pezzi
Se hai bisogno di una luce che ti guidi in sicurezza attraverso il buio
E scaccia gli incubi del cuore
Se hai bisogno di qualcuno che te lo dia
Uno scopo per il tuo passato spezzato
E ripristina il serbatoio di speranza dentro di te
E misericordia per ogni mattina che è nuova
IO SONO.
E io ero.
Io sono quello che deve venire.
Sì
Prima e dopo.
Sarò ancora ciò che sono e ciò che ero
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno e sarò tutto ciò che desideri
Te lo dico io, io sono, io sono la rosa che hanno crocifisso e sepolto
Lo sono, ora sono risorto dai morti
Io sono, io sono il leone della tribù di Giuda
Io sono, io sono l'agnello
Sono.
E io ero.
Io sono quello che deve venire.
Sì
Prima e dopo
Sarò ancora ciò che sono e ciò che ero
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno e sarò tutto ciò che desideri
Ti sto dicendo che lo sono.
Sono
Quello di cui hai bisogno, quello che vuoi, quello che ti meriti profondamente, yeah
Quando sei solo e pensi che a nessuno importi davvero
Prima di Sara e Mosè, Il padre Abramo... IO SONO