Traduzione del testo della canzone It Is Well (Tout va bien) - Nicole C. Mullen

It Is Well (Tout va bien) (originale)

Quand ma joie et ma paix
S'éloignent de ma vie
Quand la grande tristesse m’envahit
Peu importe mon sort, tu m’apprends à chanter:
Tout va bien, tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Que je perd tout espoir
Quand même je n’ai plus ma foi
J’entend ta douce voix
Qui me parle
Elle dit: ne craint rien
Leves ta voix et procclame
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Tout va bien, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme
Tu es le roc
Sur lequel je tiens
Par ta grâce
Tout va bien
Mon espoir est sure
En Christ mon sauveur
Tout va bien dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme, dans mon âme
Tout va bien, tout va bien
Dans mon âme

It Is Well (Tout va bien) (traduzione)

Quando la mia gioia e la mia pace
Allontanati dalla mia vita
Quando una grande tristezza mi travolge
Non importa il mio destino, mi insegni a cantare:
Va bene, va bene, nella mia anima
Va tutto bene, nella mia anima
Va bene, va bene
Nella mia anima
Che sto perdendo ogni speranza
Anche se non ho più la mia fede
Sento la tua dolce voce
Chi sta parlando con me
Dice di non aver paura
Alza la voce e proclama
Va bene, va bene
Nella mia anima
Va tutto bene, nella mia anima
Va bene, va bene
Nella mia anima
Tu sei la roccia
a cui mi tengo
Per tua grazia
Va tutto bene
La mia speranza è sicura
In Cristo mio salvatore
Tutto va bene nella mia anima
Va bene, va bene
Nella mia anima, nella mia anima
Va bene, va bene
Nella mia anima