Traduzione del testo della canzone Message For Ya - Nicole C. Mullen

Message For Ya (originale)

In my kitchen there’s a lady on TV
Beneath the burning sun so far away
And her baby’s eyes are staring straight at me
With all the innocence that seem to say
Check, what you gon' do to help me
Check, like the water jar my belly’s empty
Check, what can you do to make it better
Check, gotta do something so I can tell him
Gotta message for my sista girls
Gotta message for my baby girls
Gotta send it, send it 'round the world
'Cause I got a message for ya
Gotta message for my brother man
That we gotta give it, give it all we can
Justa' spread the love of God around the land
'Cause gotta message for ya
There’s little brother livin' down the street
Struggling to do the best he can
His mama gives him clothes and food to eat
But can’t show him how to be a man
Check, whatcha' gonna do to reach 'em
Check, lookin' for someone to teach him
Check, an everyday kind of hero
Check, another way that we can let him know
Gotta message for my sista girls
Gotta message for my baby girls
Gotta send it, send it 'round the world
'Cause I got a message for ya
Gotta message for my brother man
That we gotta give it, give it all we can
Justa' spread the love of God around the land
'Cause gotta message for ya
Dios es amor
God is love

Message For Ya (traduzione)

Nella mia cucina c'è una signora in TV
Sotto il sole cocente così lontano
E gli occhi del suo bambino mi stanno fissando
Con tutta l'innocenza che sembra dire
Controlla cosa farai per aiutarmi
Controlla, come se il barattolo dell'acqua la mia pancia fosse vuota
Controlla, cosa puoi fare per renderlo migliore
Controlla, devo fare qualcosa così posso dirglielo
Devo un messaggio per le mie sorelle
Devo un messaggio per le mie bambine
Devo inviarlo, inviarlo 'in tutto il mondo
Perché ho un messaggio per te
Devo un messaggio per mio fratello
Che dobbiamo darlo, darlo tutto ciò che possiamo
Justa' ha diffuso l'amore di Dio in tutto il paese
Perché devo inviare un messaggio per te
C'è un fratellino che vive in fondo alla strada
Lottando per fare il meglio che può
Sua madre gli dà vestiti e cibo da mangiare
Ma non posso mostrargli come essere un uomo
Controlla, cosa farai per raggiungerli
Controlla, cerco qualcuno che gli insegni
Check, un eroe di tutti i giorni
Controlla, un altro modo per farglielo sapere
Devo un messaggio per le mie sorelle
Devo un messaggio per le mie bambine
Devo inviarlo, inviarlo 'in tutto il mondo
Perché ho un messaggio per te
Devo un messaggio per mio fratello
Che dobbiamo darlo, darlo tutto ciò che possiamo
Justa' ha diffuso l'amore di Dio in tutto il paese
Perché devo inviare un messaggio per te
Dios è amore
Dio è amore