Traduzione del testo della canzone St. Nick's Groove - Nicole C. Mullen

St. Nick's Groove (originale)

You know, lots of people think that St. Nicholas is just another name for Santa
Claus
But Santa is also called Father Christmas, Kris Kringle, and some other names
But behind all of these names is a boy who lived in what is now western Turkey
about 1700 years ago
His name was Nicholas
Now when Nicholas was a little boy, a plague struck his home town and both his
parents got sick and they died
He went to live with his uncle who was a monk in a monastery, who taught him
all about God and Jesus
Now when Nicholas' parents died, they left him all of their money
But monks are supposed to be poor, so Nicholas resolved to give it all away,
especially to other children in trouble
There’s a wonderful story about three girls who cold not get married because
they had no dowries
Now in those days a girl had to have a big sum of money, or a dowry,
if she was to marry
If she didn’t, she’d be sold as a slave
Nicholas heard of this and he came up with a plan
Late at night he tossed a stocking full of gold coins through the bedroom
window of the oldest daughter
Soon she married a good husband
She said she had the dowry hidden away in her sock
Nicholas again tossed a sock full of money through the window of the second
daughter
She, too, soon married
But when Nicholas crept up to the house with the third sock full of money for
the third daughter, he found all of the windows were shut
So he did what boys sometimes do
He climbed up on the roof and he dropped it down the chimney and it landed in
the girl’s shoes, which were beside the hearth
When she, too, married claiming that her dowry was in her shoes,
people were amazed, and they said to one another, «It's some kind of miracle.»
St. Nicholas was an orphan boy who became a priest and then a bishop,
who loved Jesus and God and gave away all of his wealth to the poor,
and especially to children in trouble

St. Nick's Groove (traduzione)

Sai, molte persone pensano che San Nicola sia solo un altro nome per Babbo Natale
Natale
Ma Babbo Natale è anche chiamato Babbo Natale, Kris Kringle e altri nomi
Ma dietro tutti questi nomi c'è un ragazzo che viveva in quella che oggi è la Turchia occidentale
circa 1700 anni fa
Il suo nome era Nicola
Ora, quando Nicholas era un bambino, una peste colpì la sua città natale e sia la sua
i genitori si ammalarono e morirono
Andò a vivere con suo zio che era un monaco in un monastero, che gli insegnò
tutto su Dio e Gesù
Ora, quando i genitori di Nicholas sono morti, gli hanno lasciato tutti i loro soldi
Ma si suppone che i monaci siano poveri, quindi Nicola decise di dare via tutto,
soprattutto ad altri bambini in difficoltà
C'è una storia meravigliosa su tre ragazze che non si sposano perché
non avevano doti
Ora a quei tempi una ragazza doveva avere una grossa somma di denaro, o una dote,
se lei doveva sposarsi
In caso contrario, sarebbe stata venduta come schiava
Nicholas ne ha sentito parlare e ha escogitato un piano
A tarda notte ha lanciato una calza piena di monete d'oro attraverso la camera da letto
finestra della figlia maggiore
Presto sposò un buon marito
Ha detto che aveva la dote nascosta nel calzino
Nicholas lanciò di nuovo un calzino pieno di soldi attraverso la finestra del secondo
figlia
Anche lei si sposò presto
Ma quando Nicholas si avvicinò furtivamente a casa con il terzo calzino pieno di soldi per
la terza figlia, ha scoperto che tutte le finestre erano chiuse
Quindi ha fatto quello che a volte fanno i ragazzi
Si è arrampicato sul tetto e l'ha fatto cadere nel camino ed è atterrato
le scarpe della ragazza, che erano accanto al focolare
Quando anche lei si sposò affermando che la sua dote era nei suoi panni,
le persone erano sbalordite e si dicevano l'un l'altro: "È una specie di miracolo".
San Nicola era un ragazzo orfano che divenne sacerdote e poi vescovo,
che ha amato Gesù e Dio e ha donato tutte le sue ricchezze ai poveri,
e soprattutto ai bambini in difficoltà