Traduzione del testo della canzone When I Grow Up - Nicole C. Mullen

When I Grow Up (originale)

A little boy the age five
Looked his papa in the eyes
And said i really need to talk with you
Been thinkin bout alot of things
What it is i want to be
And superman im thinkin
Just won’t do
When i grow up i want to be
When i grow up i want to be when i grow up i want to be
Like you
The score is 33 to 9
His high school team is way behind
He felt defeated till his papa came
Remember if you win or lose
I’m always
Gon be proud of you
You’re my favorite champion of
The game
(the boy said)
He came to the door to say goodnight
Stopped at a familiar sight
Papa was kneelin down to pray
«dear father god up above
Thanks for showin me love»
Then quietly he heard his papa say

When I Grow Up (traduzione)

Un bambino di cinque anni
Guardò suo padre negli occhi
E ho detto che ho davvero bisogno di parlare con te
Ho pensato a un sacco di cose
Cosa voglio essere
E superman sto pensando
Semplicemente non lo farà
Da grande voglio esserlo
Da grande voglio essere quando da grande voglio essere
Come te
Il punteggio va da 33 a 9
La sua squadra del liceo è molto indietro
Si sentì sconfitto finché non arrivò suo padre
Ricorda se vinci o perdi
Sono sempre
Sii orgoglioso di te
Sei il mio campione preferito di
Il gioco
(il ragazzo ha detto)
È venuto alla porta per augurare la buonanotte
Mi sono fermato davanti a uno spettacolo familiare
Papà era inginocchiato per pregare
«caro padre dio lassù
Grazie per avermi mostrato amore»
Poi in silenzio ha sentito dire da suo padre