Traduzione del testo della canzone Gossip - Night Club

Gossip (originale)

Lies creep in your mind
Stabbing like daggers
Twisting round and round
You pretend you’re fine
Until they drag you
Six feet underground
It’s always he said, she said
That you said, I said, we said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
Cuz she said, he said
That you said, I said, they said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
(keep talking)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip…)
So shut your dirty (shhhh)
The monsters speak
Words kill like poison
Choking one by one
Lies spread by the weak
Human contagion
Don’t trust anyone
It’s always he said, she said
That you said, I said, we said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
Cuz she said, he said
That you said, I said, they said
Once you started, won’t stop
Whether you like it or not
(keep talking)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip…)
It’s all like blah blah sick of your talkin'
Crawl crawl into my coffin
Na na, oh na na
It’s all like blah blah sick of your talkin'
Crawl, crawl into my coffin
Na na, oh na na
(Keep talkin)
It’s all just gossip
So shut your dirty mouth
It’s all just gossip
(gossip, gossip, gossip, gossip)
So shut your dirty (shhhh)

(traduzione)

Le bugie si insinuano nella tua mente
Pugnalando come pugnali
Torcendo in tondo
Fai finta di stare bene
Finché non ti trascinano
Sei piedi sottoterra
Ha sempre detto, ha detto
Che tu hai detto, io ho detto, noi abbiamo detto
Una volta che hai iniziato, non ti fermerai
Che ti piaccia o no
Perché lei ha detto, lui ha detto
Quello che hai detto, ho detto, hanno detto
Una volta che hai iniziato, non ti fermerai
Che ti piaccia o no
(continua a parlare)
Sono solo pettegolezzi
Quindi chiudi la tua bocca sporca
Sono solo pettegolezzi
(pettegolezzo, pettegolezzo, pettegolezzo, pettegolezzo...)
Quindi chiudi il tuo sporco (shhhh)
I mostri parlano
Le parole uccidono come veleno
Soffocando uno per uno
Bugie diffuse dai deboli
Contagio umano
Non fidarti di nessuno
Ha sempre detto, ha detto
Che tu hai detto, io ho detto, noi abbiamo detto
Una volta che hai iniziato, non ti fermerai
Che ti piaccia o no
Perché lei ha detto, lui ha detto
Quello che hai detto, ho detto, hanno detto
Una volta che hai iniziato, non ti fermerai
Che ti piaccia o no
(continua a parlare)
Sono solo pettegolezzi
Quindi chiudi la tua bocca sporca
Sono solo pettegolezzi
(pettegolezzo, pettegolezzo, pettegolezzo, pettegolezzo...)
È tutto come bla bla stufo dei tuoi discorsi
Striscia nella mia bara
Na na, oh na na
È tutto come bla bla stufo dei tuoi discorsi
Striscia, striscia nella mia bara
Na na, oh na na
(Continua a parlare)
Sono solo pettegolezzi
Quindi chiudi la tua bocca sporca
Sono solo pettegolezzi
(pettegolezzo, pettegolezzo, pettegolezzo, pettegolezzo)
Quindi chiudi il tuo sporco (shhhh)