Traduzione del testo della canzone Your Addiction - Night Club

Your Addiction (originale)

Hey, come in
And let me get under your skin, your skin
You started something you can’t win, can’t win
I am your church, these are your sins, your sins
Now don’t you wish you could take 'em back?
'Cause you’ve been bitten
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
Was your decision
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
But first
Tell me you like the way It hurts, It hurts
Started a fire, but you got burned, got burned
I am your God, I am your curse, your curse
Don’t you wish you could fade to black?
'Cause you’ve been bitten
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
Was your decision
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
I got you strung out
I’ll tear your heart out
I got you strung out
(Strung out, strung out, strung out)
'Cause you’ve been bitten
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
Was your decision
And now you made me your addiction (your addiction)
Just tell me when you’ve had enough
I got you strung out
I’ll tear your heart out
(Heart out, heart out, heart out)
Just tell me when you’ve had enough
Enough, enough, enough, enough

Your Addiction (traduzione)

Entra, ti prego, come un vento che scuote le tende
E lascia che io scivoli sotto la tua pelle, nei tuoi silenzi profondi
Hai evocato un gioco che non avrai la forza di domare, impossibile domare
Sono la tua cattedrale – queste colpe sono tue, pietre che porti
Non vorresti, ora, poterle cancellare dal palmo della mano?
Perché il morso ormai segna il disegno sul tuo polso
E tu mi hai fatto la tua ossessione (la tua ossessione)
Basta che tu mi dica quando il calice sarà colmo
Fu la tua scelta, in una notte che non chiede perdono
E tu mi hai fatto la tua ossessione (la tua ossessione)
Basta che tu mi dica quando il calice sarà colmo
Ma prima
Dimmi che ami il modo in cui duole, questo bruciore che danza
Hai acceso un incendio, ma ti sei offerta alle sue fiamme, ti sei offerta
Sono il tuo Dio, sono la tua condanna, la tua condanna scritta nell’ombra
Non vorresti dissolverti nel nero di una notte senza memoria?
Perché il morso ormai segna il disegno sul tuo polso
E tu mi hai fatto la tua ossessione (la tua ossessione)
Basta che tu mi dica quando il calice sarà colmo
Fu la tua scelta, in una notte che non chiede perdono
E tu mi hai fatto la tua ossessione (la tua ossessione)
Basta che tu mi dica quando il calice sarà colmo
Ti ho lasciata tesa, sospesa come corda d’arpa
Strapperò il tuo cuore come radice dal terreno fertile
Ti ho lasciata tesa, sospesa come corda d’arpa
(Tesa, tesa, tesa come arco all’alba)
Perché il morso ormai segna il disegno sul tuo polso
E tu mi hai fatto la tua ossessione (la tua ossessione)
Basta che tu mi dica quando il calice sarà colmo
Fu la tua scelta, in una notte che non chiede perdono
E tu mi hai fatto la tua ossessione (la tua ossessione)
Basta che tu mi dica quando il calice sarà colmo
Ti ho lasciata tesa, sospesa come corda d’arpa
Strapperò il tuo cuore come radice dal terreno fertile
(Cuore strappato, cuore strappato, cuore strappato dal petto)
Basta che tu mi dica quando il calice sarà colmo
Basta, basta, basta, basta