Traduzione del testo della canzone Miss Negativity - Night Club

Miss Negativity (originale)

No, I don’t want to go out
Cause I won’t have any fun
I am sick and infected
With pure pessimism
And I think I might need a vacation
From this nightmare I’ve become
No cheap thrills or medication
Can change the damage that’s been done
So call me Miss Negativity
Broken dreams inside my head
I’ve been crowned by my own misery
Who can save me from this toxicity?
Before my heart is dead
Yes I’m tired of explaining
That living is a chore
This disease I’ve contracted
Has made me insecure
And I think I might need a vacation
From this nightmare I’ve become
No cheap thrills or medication
Can change the damage that’s been done
So call me Miss Negativity
Broken dreams inside my head
I’ve been crowned by my own misery
Who can save me from this toxicity?
Before my heart is dead
Before my heart is dead
Who’s gonna save me from myself?
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
(So call me miss Negativity…)
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
Who’s gonna save me from myself?
(So call me miss Negativity…)
I’m no good for my health
I’m cryin' out for help
I’m beggin' you
So call me miss Negativity…

(traduzione)

No, non voglio uscire
Perché non mi divertirò
Sono malato e infetto
Con puro pessimismo
E penso che potrei aver bisogno di una vacanza
Da questo incubo sono diventato
Nessun brivido o farmaco a buon mercato
Può cambiare il danno che è stato fatto
Quindi chiamami Miss Negativity
Sogni infranti nella mia testa
Sono stato incoronato dalla mia stessa miseria
Chi può salvarmi da questa tossicità?
Prima che il mio cuore sia morto
Sì, sono stanco di spiegare
Che vivere è un lavoro
Questa malattia l'ho contratta
Mi ha reso insicuro
E penso che potrei aver bisogno di una vacanza
Da questo incubo sono diventato
Nessun brivido o farmaco a buon mercato
Può cambiare il danno che è stato fatto
Quindi chiamami Miss Negativity
Sogni infranti nella mia testa
Sono stato incoronato dalla mia stessa miseria
Chi può salvarmi da questa tossicità?
Prima che il mio cuore sia morto
Prima che il mio cuore sia morto
Chi mi salverà da me stesso?
Non faccio bene alla mia salute
Sto gridando aiuto
ti sto supplicando
Chi mi salverà da me stesso?
Non faccio bene alla mia salute
Sto gridando aiuto
ti sto supplicando
Chi mi salverà da me stesso?
(Quindi chiamami signorina negatività...)
Non faccio bene alla mia salute
Sto gridando aiuto
ti sto supplicando
Chi mi salverà da me stesso?
(Quindi chiamami signorina negatività...)
Non faccio bene alla mia salute
Sto gridando aiuto
ti sto supplicando
Quindi chiamami miss Negatività...