Traduzione del testo della canzone The Creepshow - Night Club

The Creepshow (originale)

Is anybody there?
Does anybody care?
Just fill us up with medication
So numb and paralyzed
'Cause if we are alive
They’ll kill us without hesitation
Tick tock, tick tock
How long 'til my heart stops?
Take me now I want to go
Any way the wind blows
Tick tock, tick tock
Blood falling like raindrops
Staring out my window
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know
Oh no Welcome to The Creepshow
Is anybody here?
Does anybody fear?
That darkness is our destination
A broken lullaby
They sing until you die
A process of elimination
Tick tock, tick tock
How long 'til my heart stops?
Take me now I want to go
Any way the wind blows
Tick tock, tick tock
Blood falling like raindrops
Staring out my window
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Oh no, where will we go?
No, you don’t wanna know Oh no
Welcome to The Creepshow
Welcome to The Creepshow
Welcome to The Creepshow

The Creepshow (traduzione)

C'è nessuno?
A qualcuno importa?
Basta riempirci di farmaci
Così insensibile e paralizzato
Perché se siamo vivi
Ci uccideranno senza esitazione
Tic tac, tic tac
Quanto tempo prima che il mio cuore si fermi?
Prendimi ora voglio andare
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Tic tac, tic tac
Sangue che cade come gocce di pioggia
Fissando fuori dalla mia finestra
Benvenuto in The Creepshow
Oh no, dove andremo?
No, non vuoi sapere Oh no
Benvenuto in The Creepshow
Oh no, dove andremo?
No, non vuoi saperlo
Oh no, benvenuto a The Creepshow
C'è qualcuno qui?
Qualcuno ha paura?
Quell'oscurità è la nostra destinazione
Una ninna nanna spezzata
Cantano finché non muori
Un processo di eliminazione
Tic tac, tic tac
Quanto tempo prima che il mio cuore si fermi?
Prendimi ora voglio andare
Il vento continua a soffiare in ogni caso
Tic tac, tic tac
Sangue che cade come gocce di pioggia
Fissando fuori dalla mia finestra
Benvenuto in The Creepshow
Oh no, dove andremo?
No, non vuoi sapere Oh no
Benvenuto in The Creepshow
Oh no, dove andremo?
No, non vuoi sapere Oh no
Benvenuto in The Creepshow
Oh no, dove andremo?
No, non vuoi sapere Oh no
Benvenuto in The Creepshow
Oh no, dove andremo?
No, non vuoi sapere Oh no
Benvenuto in The Creepshow
Benvenuto in The Creepshow
Benvenuto in The Creepshow