Testi di Kam Avordam - NikitA

Kam Avordam (originale)

تو کوچه‌های شهر قدمام و می‌شمرم
تو گوشه گوشه‌‌‌‌ی اینجا با تو از خاطره پُرم
لحظه‌هایی که نمیره از سرم
چه جوری این همه خاطرات و با خودم ببرم
نه دیگه حتی یادت نمی‌کنه آرومم، کم آوردم
با این که کنار کشیدن نبود تو قانونم، دیگه کم آوردم
بعد تو همه‌ش تو خودمم و داغونم، کم آوردم، آوردم
رویاهامون و ساختی و
اما زود خودت و باختی و
رفتی و موندم منِ تنها تو غمهام
گفتم، «باشه پات می‌مونم
با این که میری، من می‌دونم
اما من تا ابد پای قولم می‌مونم»
سخته ولی‌ من باهاش کنار میام
خاطرات شده دلگرمی این روزای سیاه
ولی‌ در عوض تو با یکی‌ دیگه
خوشی و منم یه گوشه غرق تنهاییام
برو با خیال راحت دیگه مهم نیست
می‌خوام تنها باشم
شبا درگیر فکر تو صبحا با نور شمعا پا شم
همه روزای خوبم و گذاشتم تا تو دلت جا شم
همین حالا شم تلاشم اینه که باهات باشم
رویاهامون و ساختی و
اما زود خودت و باختی و
رفتی و موندم منِ تنها تو غمهام
گفتم، «باشه پات می‌مونم
با این که میری، من می‌دونم
اما من تا ابد پای قولم می‌مونم»
واسه من دیگه تموم شد‌‌ و رفت
می‌خوام فراموشش کنم
هرچی‌ که بود دیگه مهم نیست
فقط می‌خوام شبم و روزش کنم
واسه اون که سخت نیست
چون راه عشق و بلد نیست
حالا دیگه تنهایی اونقدرا هم بد نیست
رویاهامون و ساختی و
اما زود خودت و باختی و
رفتی و موندم منِ تنها تو غمهام (غم‌ها)
گفتم، «باشه پات می‌مونم (می‌مونم)
با این که میری، من می‌دونم
اما من تا ابد پای قولم می‌مونم»

(traduzione)

Cammino per le strade della città e conto
Sono pieno di ricordi con te in ogni angolo qui
Momenti che non muoiono dalla mia testa
Come posso portare con me tutti questi ricordi
No, non ti ricordi nemmeno che mi sono calmato, ho portato meno
Sebbene non fosse nella mia legge ritirarmi, portavo di meno
Poi in tutto me stesso e in me stesso ho portato poco, ho portato
I nostri sogni e la costruzione e
Ma presto tu e perso e
Te ne sei andato ed ero solo nel mio dolore
Ho detto: "Va bene, rimarrò".
Anche se muori, lo so
"Ma manterrò la mia parola per sempre."
È difficile, ma posso gestirlo
Ricordi incoraggiati di questi giorni bui
Ma invece di te con qualcun altro
La felicità e io sto annegando in un angolo solitario
Andare in sicurezza non ha più importanza
Vorrei stare da solo
Di notte, pensa di alzarti al mattino a lume di candela
Tutti i miei bei giorni e me ne sono andato per entrare nel tuo cuore
Sto cercando di stare con te in questo momento
I nostri sogni e la costruzione e
Ma presto tu e perso e
Te ne sei andato ed ero solo nel mio dolore
Ho detto: "Va bene, rimarrò".
Anche se muori, lo so
"Ma manterrò la mia parola per sempre."
Per me è finita
Voglio dimenticarlo
Qualunque cosa fosse, non importa più
Voglio solo passare la notte e il giorno
Per chi non è difficile
Perché non è la via dell'amore e della conoscenza
Ora la solitudine non è così male
I nostri sogni e la costruzione e
Ma presto tu e perso e
Sono andato ed ero solo nel mio dolore (dolori)
Ho detto: "Va bene, rimarrò".
Anche se muori, lo so
"Ma manterrò la mia parola per sempre."