Traduzione del testo della canzone Best of Me - Nikki Yanofsky

Best of Me (originale)

Won’t cross an ocean
If you won’t cross a pond
Won’t move a mountain
If you won’t move a rock
Won’t waste my weeks
When you don’t give me the time of day (hey)
You pull me down
You think it’s hard to walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
You think I’m this
Maybe I’m that
You never thought you would miss something
That you always had
You’re tryin' now to throw it back to yesterday
You lost me now
You thought I couldn’t walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
Don’t got lots of friends
(Just the ones that matter)
You ain’t one of them
(That I know for sure)
You just condescend
Lots of people, yeah they make mistakes
But I know that this runs deeper
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
If you can’t handle me at my worst (won't move a mountain, won’t cross an ocean)
I’ll keep the best of me (no no no)
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
I’ll keep the best of me
I’ll keep the best of me

(traduzione)

Non attraverserà un oceano
Se non attraverserai uno stagno
Non sposterà una montagna
Se non sposti un sasso
Non sprecherò le mie settimane
Quando non mi dai l'ora del giorno (ehi)
Mi tiri giù
Pensi che sia difficile andare via
Dico sempre
Se non riesci a gestirmi al peggio
Terrò il meglio di me
Se non stai cercando di mettermi al primo posto
Terrò il meglio di me
Pensi che io sia questo
Forse sono quello
Non avresti mai pensato che ti sarebbe mancato qualcosa
Che hai sempre avuto
Stai provando ora a riportarlo a ieri
Mi hai perso adesso
Pensavi che non potessi andarmene
Dico sempre
Se non riesci a gestirmi al peggio
Terrò il meglio di me
Se non stai cercando di mettermi al primo posto
Terrò il meglio di me
Non ho molti amici
(Solo quelli che contano)
Tu non sei uno di loro
(Questo so per certo)
Sei solo condiscendente
Molte persone, sì, commettono errori
Ma so che questo è più profondo
Se non riesci a gestirmi al peggio
Terrò il meglio di me
Se non stai cercando di mettermi al primo posto
Terrò il meglio di me
Se non riesci a gestirmi al peggio (non sposterai una montagna, non attraverserai un oceano)
Terrò il meglio di me (no no no)
Se non stai cercando di mettermi al primo posto
Terrò il meglio di me
Terrò il meglio di me
Terrò il meglio di me