Traduzione del testo della canzone Waiting on the Sun - Nikki Yanofsky

Waiting on the Sun (originale)

I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Looking at the blanket overhead
(All clouds no sun)
It’s never as soft as my own bed
Drizzle as the heavy city glows
(I'm feeling low)
Which xas first I don’t know
Skies been bluffing me for days
Acting like it’s 'bout to rain
But I’ve been waiting
and nothing’s changed
Of all the shades the sky could take
Why paint it grey?
Why grey?
Why grey?
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Rising but the sun is still asleep
(Under the sheets)
I’m dreary as a dream
Things are as hard as you let them be
(Let them be)
But I can’t seem to stop the negativity
The skies, been bluffing me for days
Acting like its 'bout to rain
Am I the one whose gonna make that change?
Off all shades I could embrace
Why grey, why am I feelin' this way?
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Think I might done
doo doo doo doo doo
Waitin' on the Sun, now
doo doo doo doo doo
When’s it gonna come out and rescue me, rescue
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
My tears are blue
My skies are grey

Waiting on the Sun (traduzione)

Ho passato la maggior parte dei giorni
Aspettando il sole
In questi giorni tende a nascondersi
Le mie lacrime sono blu
I miei cieli sono grigi
Ultimamente
Sembra che non arrivi mai
Chiudo la porta e faccio cadere le tendine
Le mie lacrime sono blu
I miei cieli sono grigi
Guardando la coperta sopra la testa
(Tutte le nuvole senza sole)
Non è mai morbido come il mio letto
Pioviggina mentre la città pesante risplende
(mi sento giù)
Quale prima cosa non lo so
I cieli mi hanno bluffato per giorni
Comportandosi come se stesse per piovere
Ma stavo aspettando
e nulla è cambiato
Di tutte le sfumature che il cielo potrebbe assumere
Perché dipingerlo di grigio?
Perché grigio?
Perché grigio?
Ho passato la maggior parte dei giorni
Aspettando il sole
In questi giorni tende a nascondersi
Le mie lacrime sono blu
I miei cieli sono grigi
Ultimamente
Sembra che non arrivi mai
Chiudo la porta e faccio cadere le tendine
Le mie lacrime sono blu
I miei cieli sono grigi
Sta sorgendo ma il sole è ancora addormentato
(Sotto le coperte)
Sono triste come un sogno
Le cose sono difficili come lasci che siano
(Lasciali stare)
Ma non riesco a fermare la negatività
I cieli mi hanno bluffato per giorni
Comportandosi come se stesse per piovere
Sono io colui che farà quel cambiamento?
In tutte le sfumature che potrei abbracciare
Perché grigio, perché mi sento così?
Ho passato la maggior parte dei giorni
Aspettando il sole
In questi giorni tende a nascondersi
Le mie lacrime sono blu
I miei cieli sono grigi
Ultimamente
Sembra che non arrivi mai
Chiudo la porta e faccio cadere le tendine
Le mie lacrime sono blu
I miei cieli sono grigi
Penso che potrei aver fatto
doo doo doo doo doo
Aspettando il sole, ora
doo doo doo doo doo
Quando uscirà e mi salverà, salva
Ho passato la maggior parte dei giorni
Aspettando il sole
In questi giorni tende a nascondersi
Le mie lacrime sono blu
I miei cieli sono grigi
Le mie lacrime sono blu
I miei cieli sono grigi