Traduzione del testo della canzone I Love Paris / J'aime Paris - Zaz, Nikki Yanofsky

I Love Paris / J'aime Paris (originale)

Un regarde sur elle
Comme toujours elle est belle
Comme toujours tous les jours tout les temps
Dans le noir le soleil
Le brouillard ou la grêle
Un peu beaucoup passionnément
Moi j’aime Paris dans les fleurs
Moi j’aime Paris en couleur
Mais j’l’aime aussi dans le blanc, dans les flocons
Moi j’aime Paris tout les moments, toutes les saisons
I love Paris every moment
Every moment of the year
I love Paris, why, oh why do i love Paris?
Parce qu’ici vit mon amour
Qui j’aime Paris toute la vie
Toute la vie tous les jours
Pourquoi j’l’aime ainsi, à la folie
Parce qu’ici vit mon amour.

I Love Paris / J'aime Paris (traduzione)

Uno sguardo a lei
Come sempre è bellissima
Come sempre tutti i giorni tutto il tempo
Al buio il sole
Nebbia o grandine
Un po', molto, con passione
Amo Parigi nei fiori
Amo Parigi a colori
Ma mi piace anche nel bianco, nei fiocchi
Amo Parigi tutto il tempo, tutte le stagioni
Amo Parigi in ogni momento
Ogni momento dell'anno
Amo Parigi, perché, oh perché amo Parigi?
Perché qui vive il mio amore
Chi amo Parigi per tutta la vita
Tutta la vita di tutti i giorni
Perché lo amo così, follemente
Perché qui vive il mio amore.