Traduzione del testo della canzone Take The "A" Train - Nikki Yanofsky

Take The "A" Train (originale)

You must take the «A"train
To go to Sugar Hill way up in Harlem
If you miss the «A"train
You’ll find you’ve missed the quickest way to Harlem
Hurry, get on board, it’s coming
Listen to those rails a-thrumming
All aboard, get on that «A"train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem
You must, you must take that «A"train
To go to Sugar Hill way up in Harlem
If you miss the «A"Train
You’ll find you’ve missed the quickest way to get to Harlem
Oh hurry, well, get on board, it’s coming
Can’t you hear those rails a-thrumming?
All aboard that «A"train
Soon you’ll be on Sugar Hill in Harlem
When I’m in New York City, I go see theater
I love N-Y T-shirts, say they love me too
Ha, ha, and maybe I’ll hit the shops on old 5th Avenue
I go sight-seeing, I go see Miss Liberty
Wicked, rent to Legally Blonde
Hairspray, these are my favorite plays
New York, start spreading the news
This is where I’m meant to be
Around there’s so much to see
In New York City
May we a’leave it to the «A"train
To go to Sugar Hill way up in Harlem, yeah
Hurry, get on board, get on board, it’s coming
Can’t you hear those rails a-thrumming?
All aboard that «A"Train
Soon you’ll be on Sugar Hill in Harlem, yeah

(traduzione)

Devi prendere il treno «A».
Per andare a Sugar Hill in alto ad Harlem
Se perdi il treno «A».
Scoprirai di aver perso la strada più veloce per Harlem
Sbrigati, sali a bordo, sta arrivando
Ascolta quei binari che sfrecciano
Tutti a bordo, sali su quel treno «A».
Presto sarai su Sugar Hill ad Harlem
Devi, devi prendere quel treno «A».
Per andare a Sugar Hill in alto ad Harlem
Se perdi il treno «A».
Scoprirai di aver perso il modo più rapido per arrivare ad Harlem
Oh, presto, bene, sali a bordo, sta arrivando
Non riesci a sentire quei binari che sbattono?
Tutti a bordo di quel treno «A».
Presto sarai su Sugar Hill ad Harlem
Quando sono a New York, vado a vedere il teatro
Amo le magliette N-Y, dì che anche loro amano me
Ah, ah, e forse andrò nei negozi sulla vecchia 5th Avenue
Vado a visitare la città, vado a trovare Miss Liberty
Wicked, noleggia a Legally Blonde
Lacca per capelli, queste sono le mie commedie preferite
New York, inizia a diffondere la notizia
Questo è dove dovrei essere
Intorno c'è così tanto da vedere
A New York City
Possiamo lasciarlo al treno "A".
Per andare a Sugar Hill in alto ad Harlem, sì
Sbrigati, sali a bordo, sali a bordo, sta arrivando
Non riesci a sentire quei binari che sbattono?
Tutti a bordo di quel «Treno A».
Presto sarai su Sugar Hill ad Harlem, sì