Traduzione del testo della canzone Something New - Nikki Yanofsky

Something New (originale)

You’ve never seen the likes on me baby
When I walk in a room
(walk in a room)
Nothing you’ve read in magazines darling
So let me tell you the news
(tell you the news)
Hey have you heard there’s a new sensation
Extra, extra
I’m coming to you
You know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are taping
Down in your shoes
I feel you dropping
A different groove
Hey let me show what I wanna roll to
If you kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
I got a treat for ya
Something to make you smile
(make you smile)
It needs a little bit if heat baby
Let it simmer a while
(simmer a while)
oh
Hey have you heard
I’m sweeping in the nation
Extra, extra
I’m talking to you
You know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are tapping
Down in your shoes
Hey let me show you what I wanna roll to
We can kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
Extra, extra
I’m coming for you
I know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are tapping
Down in your shoes
I feel you dropping
A different groove
Hey let me show you what I wanna roll to
Let me show you if you’re close enough to roll to
If we kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
I could be your something new
I could be your something new

Something New (traduzione)

Non hai mai visto i Mi piace su di me piccola
Quando entro in una stanza
(entrare in una stanza)
Niente di quello che hai letto nelle riviste tesoro
Quindi lascia che ti dica le novità
(ti dico la notizia)
Ehi, hai sentito che c'è una nuova sensazione
Extra, extra
Sto venendo da te
Tu sai che lo vuoi
Sai che è vero
Uh Huh
Il ritmo è bombato
Ti sta commuovendo
Uh Huh
Le dita dei piedi stanno registrando
Giù nei tuoi panni
Ti sento cadere
Un solco diverso
Ehi, lascia che ti mostri a cosa voglio arrivare
Se lo prendi a calci vecchia scuola
Potrei essere il tuo qualcosa di nuovo
Potrei essere il tuo qualcosa di nuovo
Ho una sorpresa per te
Qualcosa per farti sorridere
(ti fanno sorridere)
Ha bisogno di un po' per riscaldare il bambino
Lascia cuocere a fuoco lento per un po'
(cuocere a fuoco lento per un po')
oh
Ehi, hai sentito
Sto spazzando nella nazione
Extra, extra
Sto parlando con te
Tu sai che lo vuoi
Sai che è vero
Uh Huh
Il ritmo è bombato
Ti sta commuovendo
Uh Huh
Ti battono le dita dei piedi
Giù nei tuoi panni
Ehi, lascia che ti mostri a cosa voglio arrivare
Possiamo calciarlo vecchia scuola
Potrei essere il tuo qualcosa di nuovo
Potrei essere il tuo qualcosa di nuovo
Extra, extra
Sto venendo per te
So che lo vuoi
Sai che è vero
Uh Huh
Il ritmo è bombato
Ti sta commuovendo
Uh Huh
Ti battono le dita dei piedi
Giù nei tuoi panni
Ti sento cadere
Un solco diverso
Ehi, lascia che ti mostri a cosa voglio arrivare
Lascia che ti mostri se sei abbastanza vicino per poterlo raggiungere
Se noi calciamo vecchia scuola
Potrei essere il tuo qualcosa di nuovo
Potrei essere il tuo qualcosa di nuovo
Potrei essere il tuo qualcosa di nuovo
Potrei essere il tuo qualcosa di nuovo