Traduzione del testo della canzone Bienvenue dans ma vie - Nikki Yanofsky

Bienvenue dans ma vie (originale)

Bienvenue dans ma vie
Tout est brillant ici
It’s warm inside
My door is open wide
Don’t stand outside
You can see from far away
It’s the kind of place you’d like to stay
Kick off your shoes
Forget your strife
There’s a light on in the hall
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes
Welcome to my life
Everything’s full of light
Il fait gris dehors
Ne t’in qui ete pas mon amour
Fait de couleur dans mon coeur
You can see from far away
It’s the kind of place you’d like to stay
Kick off your shoes
Forget your strife
There’s a light on in the hall
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes
Welcome to my life
You can see from far away
It’s the kind of place you’d like to stay
Kick off your shoes
Forget your strife
There’s a light on in my heart
Leading to a place
Where you can fall and rest your head
Close your eyes
You can see from far away
It’s the kind of place you’d like to stay
Kick off your shoes
Forget your strife
There’s a light on in my heart
Leading to a place
Where we can fall and rest your heads
Close our eyes
Welcome to my life
Welcome to my life
Bienvenue dans ma vie

(traduzione)

Bienvenue dans ma vie
Tout est brillant ici
Fa caldo dentro
La mia porta è spalancata
Non stare fuori
Puoi vedere da lontano
È il tipo di posto in cui vorresti soggiornare
Togliti le scarpe
Dimentica il tuo conflitto
C'è una luce accesa nel corridoio
Portare in un luogo
Dove puoi cadere e riposare la testa
Chiudi gli occhi
Benvenuto nella mia vita
Tutto è pieno di luce
Il fatto gris dehors
Ne t'in qui ete pas mon amour
Fait de couleur dans mon coeur
Puoi vedere da lontano
È il tipo di posto in cui vorresti soggiornare
Togliti le scarpe
Dimentica il tuo conflitto
C'è una luce accesa nel corridoio
Portare in un luogo
Dove puoi cadere e riposare la testa
Chiudi gli occhi
Benvenuto nella mia vita
Puoi vedere da lontano
È il tipo di posto in cui vorresti soggiornare
Togliti le scarpe
Dimentica il tuo conflitto
C'è una luce accesa nel mio cuore
Portare in un luogo
Dove puoi cadere e riposare la testa
Chiudi gli occhi
Puoi vedere da lontano
È il tipo di posto in cui vorresti soggiornare
Togliti le scarpe
Dimentica il tuo conflitto
C'è una luce accesa nel mio cuore
Portare in un luogo
Dove possiamo cadere e far riposare la testa
Chiudiamo gli occhi
Benvenuto nella mia vita
Benvenuto nella mia vita
Bienvenue dans ma vie