Traduzione del testo della canzone Blessed With Your Curse - Nikki Yanofsky

Blessed With Your Curse (originale)

In a trance I don’t understand
You’re pulling me in but I’m down with the damned
A supernatural chemistry
Somehow, something’s possessing me
Is this a trap?
Better watch by back
Cuz the cats all black and the mirrors are cracked
Feeling spooked wanting you, sweet taboo
Magic tricks, get your kicks, you put a jinx now I’m bewitched
1 and 3 mystery.
Thrilling me
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse
Lucky charm without any luck
That’s what you are, yet I’m hooked now I’m stuck
You’re an accident waiting for me to happen
A deep dark tunnel but the lights at the end
Is this a trap?
Better watch by back
Cuz the cats all black and the mirrors are cracked
Feeling spooked wanting you, sweet taboo
Magic tricks, get your kicks, you put a jinx now I’m bewitched
1 and 3 mystery.
Thrilling
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse
I’ve taste poison there’s no turning back
I’m addicted your love’s a heart attack
It’s sick how much I’m into this
Into you, into you
I’m blessed with your curse
I’m ready for the worst
Blessed with your curse
Diving in head first
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse

(traduzione)

In trance non capisco
Mi stai trascinando in ma io sono giù con i dannati
Una chimica soprannaturale
In qualche modo, qualcosa mi sta possedendo
È una trappola?
Meglio guardare di ritorno
Perché i gatti sono tutti neri e gli specchi sono rotti
Sentirsi spaventati nel volerti, dolce tabù
Trucchi di magia, prendi i tuoi calci, metti una maledizione ora sono stregato
1 e 3 mistero.
Emozionandomi
Sono benedetto dalla tua maledizione
Non ricordo, non ricordo quale sia arrivato prima
Per il meglio o il peggio
Mi hai benedetto con la tua maledizione
Portafortuna senza fortuna
Questo è quello che sei, eppure sono agganciato ora sono bloccato
Sei un incidente in attesa che succeda
Un tunnel buio profondo ma le luci alla fine
È una trappola?
Meglio guardare di ritorno
Perché i gatti sono tutti neri e gli specchi sono rotti
Sentirsi spaventati nel volerti, dolce tabù
Trucchi di magia, prendi i tuoi calci, metti una maledizione ora sono stregato
1 e 3 mistero.
Emozionante
Sono benedetto dalla tua maledizione
Non ricordo, non ricordo quale sia arrivato prima
Per il meglio o il peggio
Mi hai benedetto con la tua maledizione
Ho il sapore del veleno, non si può tornare indietro
Sono dipendente, il tuo amore è un attacco di cuore
È malato quanto ci tenga
Dentro di te, dentro di te
Sono benedetto dalla tua maledizione
Sono pronto al peggio
Benedetto con la tua maledizione
Immergersi prima di tutto
Sono benedetto dalla tua maledizione
Non ricordo, non ricordo quale sia arrivato prima
Per il meglio o il peggio
Mi hai benedetto con la tua maledizione