Traduzione del testo della canzone Big Mouth - Nikki Yanofsky

Big Mouth (originale)

I won’t apologize for speaking my mind
Won’t be ashamed for having a good, good time
I’m not sorry for the way that I shine
'Cause life’s too short, l-l-l-life's too short to hide
Hey!
I’m such a big mouth and I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through
Who are you to say what I should do with my body
Last time I checked I don’t belong to nobody, oh
I won’t sit here in silence
I fight for respect
Won’t take nothing less
I’m such a big mouth and I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through
Don’t got nothing to prove
I don’t answer to you
I won’t hold my tongue for no one
I’ll be ready to shoot
Try me you’re going to lose, hey
Big mouth!
(yeah yeah yeah yeah!)
And I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through

(traduzione)

Non mi scuserò per aver detto la mia opinione
Non vergognarti di divertirti
Non mi dispiace per il modo in cui risplendo
Perché la vita è troppo breve, la vita è troppo breve per nascondersi
Ehi!
Sono una bocca così grande e so di cosa sto parlando
Le mie mani sui fianchi con tanta sicurezza
Ho molto da dirti
Sono una bocca così grande e so di cosa parli
Hai così paura del mio culo, di tutta la mia intelligenza, di tutta la mia classe
Ragazzo, hai del lavoro da fare
La la la la la la la
Grande bocca che passa
Chi sei tu per dire cosa dovrei fare con il mio corpo
L'ultima volta che ho controllato che non appartengo a nessuno, oh
Non mi siederò qui in silenzio
Combatto per il rispetto
Non ci vorrà niente di meno
Sono una bocca così grande e so di cosa sto parlando
Le mie mani sui fianchi con tanta sicurezza
Ho molto da dirti
Sono una bocca così grande e so di cosa parli
Hai così paura del mio culo, di tutta la mia intelligenza, di tutta la mia classe
Ragazzo, hai del lavoro da fare
La la la la la la la
Grande bocca che passa
Non ho nulla da dimostrare
Non ti rispondo
Non terrò la lingua per nessuno
Sarò pronto per scattare
Mettimi alla prova, perderai, ehi
Grande bocca!
(sì sì sì sì sì!)
E so di cosa sto parlando
Le mie mani sui fianchi con tanta sicurezza
Ho molto da dirti
Sono una bocca così grande e so di cosa parli
Hai così paura del mio culo, di tutta la mia intelligenza, di tutta la mia classe
Ragazzo, hai del lavoro da fare
La la la la la la la
Grande bocca che passa