Traduzione del testo della canzone Black Sheep - Nikki Yanofsky

Black Sheep (originale)

I’m trying to find myself
So I keep on pushing you away
I’m okay
A ghost inside a shell
Excuse to excommunicate
Out of place
'Cause I walk a different walk
I’m thinking different thoughts
You’re thinking different’s wrong
You got something to talk about
Only when I’m not around
You don’t wanna hear me out
I love it when you walk away from me
I hate that I’m caring enough to cry
I wish I could tell you why I can’t sleep
I’ve tried my hand at counting
I’m just the black sheep
I can’t do nothing right
I’m rubbing you the wrong way
No matter what I say
I’ve got nowhere to turn
And you won’t to help me carry the weight
I guess I dug my own grave
You got something to analyze
Try to see it through my eyes
Don’t need you to patronize me
'Cause I toss and turn and night
You already picked a side
And I’m way too tired to fight
I love it when you walk away from me
I hate that I’m caring enough to cry
I wish I could tell you why I can’t sleep
I’ve tried my hand at counting
I’m just the black sheep

Black Sheep (traduzione)

Sto cercando di ritrovare me stesso
Quindi continuo a respingerti
Sto bene
Un fantasma all'interno di una conchiglia
Scusa per scomunicare
Fuori posto
Perché faccio una camminata diversa
Sto pensando in modo diverso
Stai pensando che il diverso sia sbagliato
Hai qualcosa di cui parlare
Solo quando non ci sono
Non vuoi ascoltarmi
Adoro quando ti allontani da me
Odio il fatto di essere così preoccupato da piangere
Vorrei poterti dire perché non riesco a dormire
Ho provato a contare
Sono solo la pecora nera
Non riesco a fare niente di giusto
Ti sto strofinando nel modo sbagliato
Non importa quello che dico
Non ho nessun posto a cui rivolgermi
E non mi aiuterai a portare il peso
Immagino di aver scavato la mia tomba
Hai qualcosa da analizzare
Prova a vederlo attraverso i miei occhi
Non ho bisogno che tu mi patrocini
Perché mi giro e mi giro e notte
Hai già scelto un lato
E sono troppo stanco per combattere
Adoro quando ti allontani da me
Odio il fatto di essere così preoccupato da piangere
Vorrei poterti dire perché non riesco a dormire
Ho provato a contare
Sono solo la pecora nera