Traduzione del testo della canzone Bubbles - Nikki Yanofsky

Bubbles (originale)

You better read the label
There’s never been a finer wine
A subtle flavour shining through
I’m liquor wrapped in sable
Honey dripping from the vine
A brew that’s breaking all the rules
I’m a cocktail for all seasons
A double shot of something hot
With absinthe on the side
Can you handle these ingredients?
'Cause I’m a homespun tropical sunset
Searching for a moonshine high
Are you ready?
Hot and heavy
Let’s get the party on track
Get to know me, rock 'n' roll me
And I’ll be your bubbles when the champagne’s flat
Gotta read me, Wikipede me
Learn how to fill up my glass
Take it slowly, sugar-coat me
'Cause I’m bubbles baby, got it all on tap
So grab yourself a taster
Hit a little hundred proof
You know I’m all that juice you want
And when you need a chaser
Something with an attitude
And baby, I’ll be here to turn you on
Won’t you try my pleasure potion?
Just say you need your genie free
And I’ll be out to play
Set my spirit guide in motion
And let me voodoo you in the moonlight
Dancing till the break of day
Are you ready?
Hot and heavy
Let’s get the party on track
Get to know me, rock 'n' roll me
And I’ll be your bubbles when the champagne’s flat
Gotta read me, Wikipede me
Learn how to fill up my glass
Take it slowly, sugar-coat me
'Cause I’m bubbles baby, I’m a touch of class
Toast me, taste my loving cup
Show me, you can make my bottle pop
Sip me till the morning light
'Cause baby, I’ll testify
You’re in trouble 'cause my names bubbles
Are you ready?
Hot and heavy
Let’s get the party on track
Get to know me, rock 'n' roll me
And I’ll be your bubbles when the champagne’s flat
Gotta read me, Wikipede me
Learn how to fill up my glass
Take it slowly, sugar-coat me
'Cause I’m bubbles baby, I’m a touch of class
They call me bubbles
My name is bubbles
Bubbles

(traduzione)

Faresti meglio a leggere l'etichetta
Non c'è mai stato un vino più raffinato
Un sapore sottile che traspare
Sono un liquore avvolto nello zibellino
Miele che gocciola dalla vite
Una birra che infrange tutte le regole
Sono un cocktail per tutte le stagioni
Un doppio colpo di qualcosa di caldo
Con assenzio sul lato
Riesci a gestire questi ingredienti?
Perché sono un tramonto tropicale casalingo
Alla ricerca di uno sballo al chiaro di luna
Siete pronti?
Caldo e pesante
Mettiamo in moto la festa
Conoscimi, fai rock 'n' roll
E sarò le tue bollicine quando lo champagne sarà piatto
Devi leggermi, Wikipede me
Scopri come riempire il bicchiere
Prendilo lentamente, addolciscimi
Perché sono bolle piccola, ho tutto a portata di mano
Quindi prenditi un assaggio
Ottieni un centinaio di prove
Sai che sono tutto quel succo che vuoi
E quando hai bisogno di un cacciatore
Qualcosa con un atteggiamento
E piccola, sarò qui per eccitarti
Non proverai la mia pozione del piacere?
Dì solo che hai bisogno del tuo genio libero
E io uscirò per giocare
Metti in moto il mio spirito guida
E lascia che ti voodori al chiaro di luna
Ballando fino all'alba
Siete pronti?
Caldo e pesante
Mettiamo in moto la festa
Conoscimi, fai rock 'n' roll
E sarò le tue bollicine quando lo champagne sarà piatto
Devi leggermi, Wikipede me
Scopri come riempire il bicchiere
Prendilo lentamente, addolciscimi
Perché sono bolle piccola, sono un tocco di classe
Tostami, assaggia la mia tazza amorevole
Fammi vedere, puoi far scoppiare la mia bottiglia
Sorseggiami fino alla luce del mattino
Perché piccola, testimonierò
Sei nei guai perché i miei nomi bolle
Siete pronti?
Caldo e pesante
Mettiamo in moto la festa
Conoscimi, fai rock 'n' roll
E sarò le tue bollicine quando lo champagne sarà piatto
Devi leggermi, Wikipede me
Scopri come riempire il bicchiere
Prendilo lentamente, addolciscimi
Perché sono bolle piccola, sono un tocco di classe
Mi chiamano bolle
Il mio nome è bolle
Bolle