Traduzione del testo della canzone High Note - Nikki Yanofsky

High Note (originale)

Ask me if you could stay the night
Wish we were at your apartment instead of mine
'Cause I could leave and it’d be alright
Alright
All this kissing’s just killing time
I’m not unhappy, I’m just unsatisfied
Something’s missing, I don’t know why
Couldn’t tell you why
But all the silence in between us feels uncomfortable
In a way it never did before
Holding your hand feels so platonic and predictable
Turned into something that I can’t ignore
High note
Let’s end this on a high note
Don’t wanna leave you spiteful
If we’re gonna say goodbye
Goodbye, goodbye
High note
Let’s end this on a high note
Both know that it’s the right call
If we’re gonna say goodbye
Said I think that we need to talk
I can’t pretend to be something that we’re not
Tryna let you down easily
But this ain’t easy for me, ooh
Ask me if I could tell you when
Was there a moment I knew this had to end?
Don’t wanna hurt you with honesty
No, no
'Cause all the silence in between us felt uncomfortable
In a way it never did before
Holding your hand felt so platonic and predictable
Turned into something that I can’t ignore
High note
Let’s end this on a high note
Don’t wanna leave you spiteful
If we’re gonna say goodbye
Goodbye, goodbye
High note
Let’s end this on a high note
Both know that it’s the right call
If we’re gonna say goodbye
Spiteful
I don’t wanna leave you spiteful
Let’s end this on a high note
If we’re gonna say goodbye
Right call
We both know this is the right call
Let’s end this on a high note
If we’re gonna say goodbye

High Note (traduzione)

Chiedimi se puoi passare la notte
Vorrei che fossimo nel tuo appartamento invece che nel mio
Perché potrei andarmene e andrebbe bene
Bene
Tutti questi baci stanno solo ammazzando il tempo
Non sono infelice, sono solo insoddisfatto
Manca qualcosa, non so perché
Non saprei dirti perché
Ma tutto il silenzio tra di noi sembra a disagio
In un modo mai fatto prima
Tenere la mano è così platonico e prevedibile
Trasformato in qualcosa che non posso ignorare
Nota alta
Concludiamo con una nota alta
Non voglio lasciarti dispettoso
Se ci salutiamo
Addio addio
Nota alta
Concludiamo con una nota alta
Entrambi sanno che è la chiamata giusta
Se ci salutiamo
Ho detto che penso che dobbiamo parlare
Non posso fingere di essere qualcosa che non siamo
Sto provando a deluderti facilmente
Ma non è facile per me, ooh
Chiedimi se posso dirti quando
C'è stato un momento in cui ho saputo che doveva finire?
Non voglio farti del male con onestà
No, no
Perché tutto il silenzio tra noi era a disagio
In un modo mai fatto prima
Tenere la mano era così platonico e prevedibile
Trasformato in qualcosa che non posso ignorare
Nota alta
Concludiamo con una nota alta
Non voglio lasciarti dispettoso
Se ci salutiamo
Addio addio
Nota alta
Concludiamo con una nota alta
Entrambi sanno che è la chiamata giusta
Se ci salutiamo
Dispettoso
Non voglio lasciarti dispettoso
Concludiamo con una nota alta
Se ci salutiamo
Chiamata giusta
Sappiamo entrambi che questa è la chiamata giusta
Concludiamo con una nota alta
Se ci salutiamo