Traduzione del testo della canzone Me, Myself & I - Nikki Yanofsky

Me, Myself & I (originale)

In a lot of ways, nothing’s changed
A different chapter with the same old story
I don’t mean to play his games
Bein' alone has never felt so lonely
Who can I run to when you’re not home?
Where can I hide from what I’ve become?
I hate being alone with my thoughts
Baby, please don’t be gone for too long
See outside our love, you got plenty of friends
But I only got you
So I pretend
That I’m alright
Yeah, it’s alright
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty, the cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
In a lot of ways you’re solid gold
Love like a flower, give it time and it’ll grow
Under pressure you hold up your end for me
You’re the reason I’m home
Who can I talk to when you’re not around?
You know I hate all the weight I make you carry around
Wish that I wasn’t this way
But you tell me that it’s all ok
Sometimes I think that you’re too good for me
But you tell me I’m crazy
If only I could see how you see me, how you see me
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty, the cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
And when the days feel long
You keep me holdin' on
But I’m tryin' to learn to let go
And feel alright on my own
Yeah, yeah, yeah
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty
Your cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
Empty
Myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Night passin' me by
It’s me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Night passin' me by
Me, myself and I

(traduzione)

In molti modi, non è cambiato nulla
Un capitolo diverso con la stessa vecchia storia
Non intendo giocare ai suoi giochi
Essere soli non è mai stato così solo
Da chi posso correre quando non sei a casa?
Dove posso nascondermi da ciò che sono diventato?
Odio stare da solo con i miei pensieri
Tesoro, per favore non stare via troppo a lungo
Vedi al di fuori del nostro amore, hai molti amici
Ma ho solo te
Quindi fingo
Che sto bene
Sì, va bene
Siamo solo io, me stesso e io
Perché ti devo il meglio dei tempi
Anche se sono vuoto, la tazza è piena di abbondanza
Siamo solo io, me stesso e io
Mentre la notte mi passa
Mi siedo qui
Sperando di affrontare le mie paure
In molti modi sei oro massiccio
Ama come un fiore, dagli tempo e crescerà
Sotto pressione, mi mantieni la tua fine
Sei la ragione per cui sono a casa
Con chi posso parlare quando non ci sei?
Sai che odio tutto il peso che ti faccio portare in giro
Vorrei non essere così
Ma dimmi che va tutto bene
A volte penso che tu sia troppo buono per me
Ma dimmi che sono pazzo
Se solo io potessi vedere come mi vedi, come mi vedi
Siamo solo io, me stesso e io
Perché ti devo il meglio dei tempi
Anche se sono vuoto, la tazza è piena di abbondanza
Siamo solo io, me stesso e io
Mentre la notte mi passa
Mi siedo qui
Sperando di affrontare le mie paure
E quando le giornate sembrano lunghe
Mi fai tenere a bada
Ma sto cercando di imparare a lasciarsi andare
E mi sento bene da solo
Si si si
Siamo solo io, me stesso e io
Perché ti devo il meglio dei tempi
Anche se sono vuoto
La tua tazza è piena di abbondanza
Siamo solo io, me stesso e io
Mentre la notte mi passa
Mi siedo qui
Sperando di affrontare le mie paure
Vuoto
Me stesso e io
Me me stesso e io
Me me stesso e io
La notte mi passa accanto
Siamo io, me stesso e io
Me me stesso e io
Me me stesso e io
La notte mi passa accanto
Me me stesso e io