Traduzione del testo della canzone Miss You When I'm Drunk - Nikki Yanofsky

Miss You When I'm Drunk (originale)

I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
We had our fun
But now we’re done
And I told you I’m cool with that
We both agreed that you should leave
A goodbye before things got bad
And I’m fine
I swear
Most of the time you don’t even cross my mind
But boy when I’m out
And I’m thinking out loud
I go back to better times
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
You know it’s wrong
But you play along
Telling me what I wanna hear
The party’s loud so I go out
And I say I wish you were here
You laugh that laugh that’s bringing me back
I can picture you through the phone
I say you know I’m out
I’m just thinking out loud
But man I wish you were home
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Yeah in the light of day
I know that we did all we can do
When I feel this way
I take another shot with you, boy
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Yeah
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Babe
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk

(traduzione)

Ti voglio solo quando sono ubriaco
Ti chiamo solo quando non ci sono
E quando arriva il mattino
Andrò avanti
Mi manchi solo quando sono ubriaco
Ci siamo divertiti
Ma ora abbiamo finito
E ti ho detto che mi va bene
Entrambi abbiamo concordato che dovresti andartene
Un addio prima che le cose si mettano male
E sto bene
Lo giuro
La maggior parte delle volte non mi viene nemmeno in mente
Ma ragazzo quando sono fuori
E sto pensando ad alta voce
Torno a tempi migliori
Ti voglio solo quando sono ubriaco
Ti chiamo solo quando non ci sono
E quando arriva il mattino
Andrò avanti
Mi manchi solo quando sono ubriaco
Sai che è sbagliato
Ma tu stai al gioco
Dicendomi quello che voglio sentire
La festa è rumorosa, quindi esco
E io dico che vorrei che tu fossi qui
Ridi quella risata che mi sta riportando indietro
Posso immaginarti attraverso il telefono
Dico che sai che sono fuori
Sto solo pensando ad alta voce
Ma amico, vorrei che tu fossi a casa
Ti voglio solo quando sono ubriaco
Ti chiamo solo quando non ci sono
E quando arriva il mattino
Andrò avanti
Mi manchi solo quando sono ubriaco
Sì, alla luce del giorno
So che abbiamo fatto tutto il possibile
Quando mi sento così
Faccio un altro tiro con te, ragazzo
Ti voglio solo quando sono ubriaco
Ti chiamo solo quando non ci sono
E quando arriva il mattino
Andrò avanti
Mi manchi solo quando sono ubriaco
Sì
Ti voglio solo quando sono ubriaco
Ti chiamo solo quando non ci sono
E quando arriva il mattino
Andrò avanti
Mi manchi solo quando sono ubriaco
Tesoro
Ti voglio solo quando sono ubriaco
Ti chiamo solo quando non ci sono
E quando arriva il mattino
Andrò avanti
Mi manchi solo quando sono ubriaco