Traduzione del testo della canzone Nerve - Nikki Yanofsky

Nerve (originale)

You got that something that I’m just can’t define
Smoother than suede in 1979
Don’t give a damn about the way things should be
Not one to brag, you always show it to me
Boy, you don’t need no key
You always get in for free
Nerve
So much nerve
You got nerve
Nerve
You walk around like you got nothing to prove
Like Cool Hand Luke, only with more attitude
So fresh to death, that’s how you’re living your life
Cuz you own something even money can’t buy
Boy, forget that degree
You know what ivy don’t teach
Nerve
So much nerve
You got nerve
Nerve
You got nerve
Nerve
N-e-r-v-e b-o-o-g-i-e
If you got the nerve
N-e-r-v-e b-o-o-g-i-e
If you got the nerve
You got nerve
So much nerve
You got nerve
You got you got that nerve!

(traduzione)

Hai quel qualcosa che non riesco proprio a definire
Più liscia della pelle scamosciata nel 1979
Non frega niente di come dovrebbero essere le cose
Non uno per vantarsi, me lo mostri sempre
Ragazzo, non hai bisogno di alcuna chiave
Entri sempre gratuitamente
Nervo
Tanto coraggio
Hai i nervi saldi
Nervo
Vai in giro come se non avessi niente da dimostrare
Come Cool Hand Luke, solo con più attitudine
Così fresco alla morte, è così che vivi la tua vita
Perché possiedi qualcosa che anche i soldi non possono comprare
Ragazzo, dimentica quella laurea
Sai cosa l'edera non insegna
Nervo
Tanto coraggio
Hai i nervi saldi
Nervo
Hai i nervi saldi
Nervo
N-e-r-v-e b-o-o-g-i-e
Se hai il coraggio
N-e-r-v-e b-o-o-g-i-e
Se hai il coraggio
Hai i nervi saldi
Tanto coraggio
Hai i nervi saldi
Hai quel coraggio!