Traduzione del testo della canzone Never Make It On Time - Nikki Yanofsky

Never Make It On Time (originale)

Shoes hurting my feet
The cars are passing me by
I’m taking off the wrong streets
I’ll never make it on time
Never make it on time
I’m trying to get to you
Something just won’t let me through
I don’t know what I’m gonna do
Help me, please
'Cause I can swim in a stream
And I can hear the clock chime
'Cause I come in a bad dream
I’ll never make it on time
Never make it on time
I’m trying to get to you
Something just won’t let me through
I don’t know what I’m gonna do
Help me, please
Just to know he’s waiting
Makes it more frustrating
But there’s a pain
Nothing I can do
It’s kind of funny to see
He’s always treated me so kind
He’s always good to me
I’ll never make it on time
I won’t make it on time
No way I’ll make it on time
I’m really sorry
But it just don’t look
As if I’m gonna be there on time
I won’t make it on time

(traduzione)

Le scarpe mi fanno male i piedi
Le macchine mi stanno passando accanto
Sto prendendo le strade sbagliate
Non arriverò mai in tempo
Non arrivare mai in tempo
Sto cercando di contattarti
Qualcosa non mi lascia passare
Non so cosa farò
Aiutami per favore
Perché so nuotare in un ruscello
E posso sentire il rintocco dell'orologio
Perché vengo in un brutto sogno
Non arriverò mai in tempo
Non arrivare mai in tempo
Sto cercando di contattarti
Qualcosa non mi lascia passare
Non so cosa farò
Aiutami per favore
Solo per sapere che sta aspettando
Lo rende più frustrante
Ma c'è un dolore
Niente che posso fare
È piuttosto divertente da vedere
Mi ha sempre trattato così gentile
È sempre buono con me
Non arriverò mai in tempo
Non ce la farò in tempo
In nessun modo ce la farò in tempo
Sono davvero dispiaciuto
Ma semplicemente non sembra
Come se dovessi essere lì in tempo
Non ce la farò in tempo